这是一起恶性杀人案件，由于涉及到美国现役军人，日本警视厅搜查第一科玉村刑警部长上报了案情。经东日本警方和美军基地高层协商，成立了一个特别搜查总部，并用电传通知FBI驻日本办事处、誓视厅所辖各警察署，要求大家配合侦破此案。
但是驻日办事处初立，多是情报、外交人员，所以精通日语的赵继统被紧急调往冲绳岛。之所以拆分配合默契的三人小组，还是为了保护赵继统，虽说不在日本本土，但是这里的日本人不在少数，三人一起露面目标太明显，赵继统化妆后也就没那么显眼了。
缺离了李维的现场经验和唐娜的分析能力，赵继统的新搭档是一名叫爱尔柏塔的年轻女性，一样精通日语，但是没有侦破经验，一直做辅助类工作。
由于他们俩美国人在日本警署内太过显眼，赵继统干脆拿着案件卷宗到现场去研读、比对。
这是一幢木结构的二层建筑，一层楼并排着分为三家：中国餐馆、“奥萨姆”酒吧和“日向”酒吧。二层是一个剧团。
“日向”酒吧店宽1.5米，长5.9米。在面向街道的中央部分，有一扇门，从里面上着锁，并挡着窗帘。店内靠南边，有一条0.8米的过道，从那儿向里走6米左右，南端有一扇玻璃拉门，那就是酒吧店的后门。
店内南侧还有一个服务台。顾客用的椅子共有八只，其中三只并排摆着，已经移走的尸体就曾经摆在上面。服务台上有电话机，收音机和唱机各一台，烟灰缸三个。还有两只搅拌器。中间的废纸上面，放着一把后门的钥匙。
服务台内侧有电冰箱、录音机和装着150元现金的手提金库，均没有被动过的痕迹。
酒店关门后，好象还没来得及打扫，地板上散乱地扔着纸屑，吸剩的烟头及火柴杆。在尸体腰部附近的地上，曾提取到了与本店型号不同的火柴杆两根，都烧掉了一截。
店内东南角有一厕所，从里面提取到一件印着大量血迹的白衬衫，初步认定，此衬衫与本案直接有关。店铺最里边的地板上，有一煤气取暖炉，上面放着一个盛水的脸盆，水是凉的。
后门口处有一块0.9米见方的厨房，煤气取暖炉的橡胶管就从那里引出。
再看现场照片，尸体的头部朝向正门，脸偏向右侧，两只脚并拢偏左，身着花丽的谈茶色和服，衣带是解开的，大腿坦露在外。
颈部的红色皮革腰带呈水平缠绕一周，两端没打结，垂掉在那里。上面的黑底红条领带紧紧地绕两周后