“黄兄，不是我不帮忙，在日本人那里，只要能说得过去，我何乐而不为？大家都是中国人，我完全可以睁一只闭一只眼，最近日本人风声鹤唳，为了在不久的将来占领神州，日本人可不想在现阶段出任何事，因此盘查比较严，进出连脚镇，光有良民证是不够的，一定得有盖了日本司令官竹下内一的手写签名，至少还得有三个以上当地社会名流做保，这才能进连脚镇，手续繁杂，过程较长，一般人一听，就皱眉头，出了什么纰漏，三个保人连坐，这责任谁个替你扛？”陈品章把扇子摇到全身晃动。
“陈翻译，照你这么说，我去连脚镇就一定是戳屁漏去了？不能够！我这愿望就是竹篮子打水？”
“话也不能这么说，很多事，事在人为！你们去的理由有些牵强，日本人会怀疑，你要说是回乡祭祖，还是有可能的，谋事在人，成事在天，一切皆有可能，一切又皆在虚无缥缈之间，但这仨保人，份量要够，你比如原警察局长古天乐，商会会长胡作月，或是地头蛇胡平章，这些人炙手可热，怕就怕你们请不动他们！”
“谢谢陈兄坦诚，有你指点迷津，一定会顺风顺水！”
“别给我戴高帽子，我也是中国人，从根上讲：我是希望咱中国能……但咱中国积贫积弱，实在是捧不起来，不说啦，扯远了，你们究竟有什么事？”
“你刚才说的这些人孰轻孰重，我们早就知道，你陈翻译是什么人？他们不清楚？你请他们，是给他们脸，据我所知：你和竹下内一是同窗，这点儿脸他们敢不给，只要你出面，还怕他们不捧场？办这种事，非你莫属！”黄兴忠笑得风清云淡，象是不经意。
“黄兄，抬举抬爱，我就是一名小小的翻译，今天头一次到城门，就撞上了你！”笑得如倾泻的水，但心中却犯了嘀咕：真是来者不善呀！虽初来乍到，却将自己的底牌摸得是一清二楚，这种人太可怕了。他合上扇子，“你黄兄弟一看就是性情中人,兄弟我虽为难，还没了拒绝的理由：让我不得不按你说的办！”
“听陈德田说：家中来了贵客，果不其然，各位来得正是时候，正是饭点，各位就一起吧？”陈太太穿着绿纱旗袍，举止优雅，说话得体，丰腴俊美。
“是陈太太吧？我们正和陈翻译说这事，你也不用张罗，我们一起，就在附近找家酒楼，还请陈翻译帮助，把你刚才说的几位，一并邀上，我来做东，陈太太也去！”
“无功不受禄，再说，我一个女流之辈，夹在一堆男人中间，你们会尴尬的，我就不去凑