的不是他们的灵魂？」
尼尔摇了摇头。
「很显然不是。读一下镜框上的字吧，波特先生，正确答案就写在上面。」
哈利抬头向上看去，找到了他之前在远处没能看清的那行字。在这个距离，他终于能辨认出上面写的东西了。
只是那并非一句完整的话，而是一长串咒语一样的意义不明的文字。哈利眯起眼睛仔细读了半天，才磕磕绊绊把它念出来：「厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯（Erised
stra
ehru
oyt
ube
oyt
on
ohsi）……什么意思？是什么魔咒吗？」
「倒过来念，波特先生。」
哈利又一次困惑地照做了，但当他尝试着从后往前解读那串字母的时候，奇迹突然发生。
「「我显示的不是你的脸，而是你心里的渴望（I
sho
not
your
fe
but
your
hearts
desire）」。」他喃喃自语道，「这是……」
「映照出愿望的镜子。这玩意即使在麻瓜文化里都大大的有名，不是吗？」尼尔点了点头，「厄里斯魔镜会反映每个人的愿望——任何愿望。比方说假如格兰杰小姐站在这里，就可能会看到自己抱着一大堆奖状和证书；而韦斯莱先生也许会发现自己当上了男学生会主席、手捧魁地奇世界杯、住着一栋豪华的大房子、或者被淹没在鸡腿的海洋之中……但想必不用我多说，您也该猜得到沉迷于它的人最后大抵都是什么下场。」
哈利回想起自己刚才如痴如醉的状态，又想象了一下如果没有人叫醒自己会发生什么事，忍不住打了个哆嗦。
「它为什么会被放在这里？」
尼尔耸耸肩：「好吧，我听说镜子在过去经常被作为违禁品和机密情报的藏匿点，因为它易碎的特性会让人下意识地不愿靠近……但我觉得真正的原因应该是没人愿意透过它看到自己在进行搜查时表情狰狞的脸，这会让良心受伤。」
「你是说有人在里面藏了些什么？」哈利下意识地探过头去，想看看镜子背面是不是有什么，随后突然反应过来自己这是在犯傻。
「不，我只是随口一说，没必要考虑得这么认真，波特先