深夜的瓦伦丁，万籁俱静，除了零星的几点游荡的灯光外，灯火皆熄，这对于一个繁荣的畜牧小镇来说，很不正常，但对于一个很快就要被枪火和硝烟席卷的小镇而言，现在的状态也不足为奇了。
瓦伦丁，史密斯菲尔德酒馆。
二楼昏暗的房间中，一个身影突然从床上腾地坐起。
“啪嗒”一声，屋里的床灯被打开，布兰迪擦了擦额头上细密的汗珠，大脑尚且还有些混沌。
为自己斟上一杯浓郁的黑咖啡，并毫不犹豫地一饮而尽之后，布兰迪终于清醒了不少，只是，他依旧无法控制自己不去回想刚才自己做的梦。
他梦到一头狼。
那是一头快要和一头半大的野牛一样大的巨狼，通体漆黑，双眼是莹莹的绿色，冷漠无情中又带着几分天生地养的野性，令人不寒而栗。
布兰迪揉了揉太阳穴，心想：“最近人杀得太多了？怎么还做起这种梦来了？”
他从床上站起来，活动活动筋骨，心想：“难不成在这个现实里也存在所谓荣誉值的隐藏设定？那我打打招呼钓钓鱼，这荣誉值还会像游戏里一样涨上去吗？”
尽管布兰迪现在所想的也算是正经的事情，但其实想多了也没有意义，因为现实世界不可能摁下alt键就能看时间地点荣誉值，所以，布兰迪最终也只能把这个梦归于冥冥之中的某种警示，以后的一段时间得鞭策自己多做些好事了。
一杯浓咖啡下肚，驱散了布兰迪的睡意，就算躺在床上，也只会瞪着眼睛直到天边泛白，于是，他将衣服穿好，带好自己的几把随身枪支之后，便离开了自己的屋子。
史密斯菲尔德酒馆现在已经成了一个临时的集中居所，范德林德帮的部分成员，瓦伦丁镇的警察，以及一些还留在镇上没有走的居民——当然，都是男性——混居于此，酒馆的木地板上满满地躺着一群浑身酒气的大老爷们儿，让布兰迪一时间没法下脚。
他小心翼翼地跨过这些横七竖八躺在地上的男人的脚、手臂甚至是脑袋，雷鸣般的鼾声此起彼伏，震得他觉得耳朵都开始疼起来，来自这些糙汉子身上的汗馊味儿和酒气也把他熏得有些天旋地转，平时要不了一分钟就能走完的路，布兰迪感觉似乎走了一个世纪那么久。
终于，感觉自己仿佛历经九九八十一难一般的布兰迪走到了店门门前，伸手推开了这扇几乎隔绝了新鲜空气的门。
说来也巧，当布兰迪推开酒馆的那扇小门时，一位骑着灰雪花斑阿帕卢萨