图把热水带来的热度保留住，这样那种痛苦的颤抖就不会再发生了。
贝拉飞快地穿上睡衣，钻到被子底下，蜷缩成球状，紧紧地抱住自己，好让自己暖和些。一阵轻微的颤栗传遍了她的全身。
她的大脑依然让人头晕眼花地旋转着，充斥着她无法理解的画面，还有一些她挣扎着不去看的画面。一开始根本什么也看不清，但当她渐渐失去意识地时候，几张特定的画面清晰起来。
有三件事她非常肯定。第一，爱德华是个吸血鬼。第二，他的某一部分——我不知道这一部分能起的效力有多大——在渴望着她的鲜血。第三，她毫无保留，无可救药地爱上了他。
……
早上，贝拉的某一部分非常肯定昨晚的一切都只是一场梦，而与之辩驳实在是件非常艰难的事。
然而，逻辑并不站在她这边，或者说，常识。她抱定了自己绝对想象不出来的那个部分——比方说他的香味。女孩相当确定，她永远都不可能自己梦到这种事的。
窗外雾蒙蒙，陰沉沉的，实在是好极了。
“今天他可没有理由不来学校了。”贝拉想起来自己的夹克不在，便穿上了层层叠叠的厚衣服。这进一步证实了她的记忆是真实的。
当她下楼的时候，查理也已经走了——她的动作比她意识到的还慢。贝拉几口就咽下了一个格兰诺拉燕麦棒，直接用一盒牛奶把它送下去，然后匆忙地奔出门外。这场雨很有希望能拖延到她找到杰西卡以后才下。
这雾大得不可思议：空气里几乎浸透了浓雾，一片模糊。雾气侵袭着贝拉暴露在空气中的脸部和脖子的肌肤，冰冷刺骨。
贝拉迫不及待地想要钻进车里取暖。这雾太浓了，当她离车道只有几英尺远的时候，才注意到那里有一辆银色的车。她的心砰砰直响，如小鹿乱撞，然后很快又找回了自己的节奏。
贝拉压根没看见秦牧是从哪里冒出来的，但忽然间他就在那里了，为她拉开车门。
“今天你愿意搭我的车吗？”秦牧问道，被她的表情逗乐了。
“他又一次出其不意地抓到了我。他的声音里充满了不确定。他确实给了我一个选择的机会——我完全可以拒绝，而且他的一部分希望我这样做。”不过贝拉知道，这是一种徒劳的臆想，她没法子拒绝他。
“是的，谢谢。”贝拉说道，试图让自己的声音保持镇静。当她钻进温暖的车里时，才注意到秦牧昨晚那件棕褐色的夹克正搭在乘客座的靠背上。