消息是：东南徐州的贺浑邪举兵自立，叛了氐秦，自号大赤天王。
——“天王”也者，这个词於前代时不多见用，近代以来，五胡入侵中原以后，特别是割据了一方的胡酋、胡主们，却往往会在尚无资格称帝的时候，选用此词先做个自称。
如那氐秦的胡主蒲茂，现下就是自称天王。却为何这些胡酋、胡主，会不约而同地选择此词作为彼等自立的自称呢？两个缘由。一则，这算是华夏之传统，战国时，诸侯皆称王，遂尊周王为天王，以正君臣名分，是唐人知天王涵义；二来，胡人亦能知天王意，胡夷诸族俱皆敬天，匈奴人便自称“天子”，天之子也，那么胡人的百姓是天之子，主君当然就是天王了。
襄武县，州府，堂上。
故南安都尉曹惠，走通了曹斐的门路，已然高升去到河州，做了河州郎将府府主张道岳的副手，现下的南安都尉是马辉。马辉本归武都太守张道崇节制，因在前次策应唐艾等迎战蒲獾孙、秦广宗部的佯攻天水郡一战中立下了军功，得唐艾举荐，遂乃接替曹惠，是刚继任不久。
马辉挠头说道：“督公，贺浑邪叛秦是在督公的意料之中的，辉自到襄武，之前已是几次听督公说过，这贺浑邪怕是早晚会要叛秦。他如今果是叛於徐州，也就罢了，却末将有个疑惑。”
——马辉的驻地是在南安郡，但自唐艾开始攻打天水郡后，他就率兵到了襄武，从战於其左右，所以他有“自到襄武”云云此话。
唐艾问道：“什么疑惑？”
“他为何自号大赤天王？‘大赤’是什么意思？”
贺浑邪自立，自号大赤天王的军情是刚传到襄武，贺浑邪为何自号“大赤天王”，唐艾也不知其故，但这难不倒他，他略抚须想了下，便回答马辉，猜测说道：“贺浑邪叛的是伪秦，伪秦以金为德，克金者，火也，而火色为赤，其自号大赤，我想，或是因此缘故吧？”
马辉“哦”了一声，挠头的手往下滑到脸颊，又挠了挠脸，说道：“原来如此！末将还以为……”
“你以为什么？”
马辉一本正经地说道：“以为他这个‘赤’是‘赤条条’的赤，‘大赤’者，大家一起脱光，赤裸相见，集於一堂的意思呢！”
堂上诸人轰然大笑，便是唐艾，怔了下后，亦不觉失笑。
一人说道：“胡夷，禽兽之属也！羯人残虐，几无人性，更是禽兽之类。马都尉误以为大赤是他们一起脱光之意，此正所谓沐猴而冠、跳梁小丑是