黎小军这种愣头青，在李翘看来，到处都是便宜可以占，首先是把黎小军忽悠去学英语，然后就能赚个人头费。
“功底很好，李翘这角色树立起来了。”刘关虹很清楚，有很多导演拍了一个多小时的电影，但里面的角色却还是干瘪的。
但李翘不会让人讨厌，因为她对自己也狠，比如她也想学英语，她就在英语外教那找了个清洁打扫的工作，不仅能蹭课，还能挣钱。
很快全场冒出了一阵轻笑，电影里外教的教人方式很特别，简称祖安英语，他会调出英语电影里骂人的话，让学生们跟着学，让人感受纯正的英语。
果然只有祖安人之间打招呼的方式是世界通用。
接下来可以说是整部电影最唯美的画面，李翘坐在黎小军自行车后座，唱起了邓丽君的甜蜜蜜。
“有点奇怪。”孙光台是觉得这组镜头很奇怪，明明李翘和黎小军的穿着打扮绝对称不上时尚，骑着的还是送货自行车，周围环境也达不到唯美的程度，唱的歌也没那么好听，可就是感觉这组镜头挺美。
黎小军和李翘接触也变多了，准确说李翘抓紧时间挣钱，让黎小军送鸡鸭的同时帮忙送花，而付的工钱是四部色情录音带，说是解决黎小军的需求，如果不够下周可以五部。
两人有这样一段对话，李翘问：“为什么你整天都有空，没朋友？”
黎小军回答：“你便是我朋友，你也没朋友吗？”
李翘说：“我要的话也有很多朋友，赚钱没时间，哪里有空应酬。”
用现在的话来说，李翘这种妹纸是女强人，并且她也不单只存钱，懂得抓住机会敢于下手，很快机会就到了，在1987年宵夜时，李翘借钱租了摊位，用存的钱购买了一堆邓丽君的唱片。
也就是这个时间点，代表黎小军来港一年了。
这个时间段邓丽君这香江已不火了，黎小军都知道只有内地人才爱听。但李翘表示她站在了第五层，来香江打工的内地人太多，她就是要卖给内地人。
但李翘万万没想到，市场站在了大气层，既然香江市场不喜欢邓丽君了，来香江打工的人，也不会听，因为需要融入市场。
这时应景的想起了邓丽君《泪的小雨》，场面一张都没有卖出去，无论是降价降到多低。
亏了，大亏。
李翘向黎小军承认她是粤省人，不是香江人，顾酥在演这段时，发挥比试镜要好得多，出乎楚舜的预料，她一遍就过了。