一直以为,笔试和口试会安排在不同的月份,直到我把准考证再一次仔细瞅,才发现,原来口试就在笔试考试的当天下午!
而距离考试只有三天时间了,我还一篇导游词也没有背过,更何况还找不到相应的英文导游词,一共有五个景点供选,到时会随机抽其中的一篇,所以五篇都得会背:比较幸运的就是这五个景点,我都亲自玩过:天池、葡萄沟、ks古城、泽普胡杨林和alt的白沙湖。这时候完全没有背的需要了,只需要把一些不会的专用单词整理出来,就可以上阵了,慢慢的翻译,我还是可以做到的,至少当年在广州和星星开翻译公司的时候,我还当过一次口译,给一个芬兰人做商务谈判的翻译。
商务英语我都行;可是旅游英语却很不一样,我终于心虚地发现:自己学了这么多年,边一桌菜怎么用英语说,都说不清楚。
手机上总算是搜到了关于天池和tlf的几篇英文导游词,我赶紧一通念叨啊!这才算是让自己有点数:至少几个关键词不会错,关键数据不会错,其他就靠临场发挥了。
和当年当学生时代完全不一样,这次考试,是没有太大压力的那种,所以等真的完成了自己预定的学习计划之后,就再也不看书了,考试前三天,我只是偶然把英文导游词再过过嘴瘾,至少几个招呼要打对:如何称呼游客之类的专用名词。
真正的考试终于来了,是远在六道湾的财校进行;我得准备足够的时间,还真是感觉在黑灯瞎火的半夜里起身似的,我定了闹钟在6点半,其实昨晚还有点小兴奋,一直到4点才算勉强睡着,考试是在9点正式开始,为了这次考试,我甚至还专门去买了一块石英表,习惯拿手机当表太多年了。昨晚就把所有要穿的行头都准备好了,一大早起来,里面是一身正装,外面加上中长毛衣大外套和一件嫂子送的很厚的韩版类皮草的大衣,再加上郭大侠款的厚高帽子,厚围巾和手套,简直不能更暖和了;我甚至还给自己准备了一顿很丰盛的早餐,还有煮鸡蛋,想起小时候去学校参加考试前,吃一根油条,两个煮鸡蛋,说就可以考100分;我还装了一杯新烧水冲的浓咖啡,准备给自己加一点“兴奋”能量。
也终于舍得打出租车去考场了,实在是有点太早,公交车很少,万一迟到就白忙活这么多天了。
司机师傅本来是要下班的,幸亏我的方向和他要去天山区的方向是一致的,他才从机场方向过来,就拉上我了。没想到,在这关键的时候,我带的皮包的拉链却因为我的用力过大和自身的老化