和宝驰公司的市场部大美女苏新刚刚把拍照对付审计的事解决掉,剩下和商场还不能协调好大屏供电的合作办法,而目前电闸在商场,买不买电,在“熊大熊二”手上,我该怎么办呢?得给不亮屏时间带给宝驰公司的损失,做一些补偿。
正好,宝驰公司的2周年庆典到了,阿总邀请我前去捧场。我就邀请了连光喜一起去,有他车我,多方便啊!不止是车我,从一到ks,还和连光喜连吃了两餐了,连兄还是那么憨厚可爱,请我吃了好多肉,彻底让来ks宅三天瘦下去的膘又给补回来了。
心中是有愧疚的,因为没有足时亮屏,而来参加活动,苏新在店内播放的宣传片,让我找到了自己可以奉献价值的地方:“我说苏美女啊,你们的宣传片,有15分钟那么长,却一句中文没有,不是人人都像我会听一些英语的,要不这样,你把片子发给我,我给你翻译好,把中文字幕配上去,你下次活动再播放的时候,应该会效果好一点。”
“真的吗?太好了!那我马上发给你。”
苏新发来了视频,我知道自己可以听懂,最起码可以听懂8、9成,意译应该不成问题。毕竟我是开过翻译公司的,当年和“最亮的星星”,也确定提高了英文水平。就当给自己一个锻炼的机会吧。
然后,我就又有了宅一天的理由,从早上起来收到邮件,到下午5点,终于把一整段16分钟的宣传片,一句一句听译,并且配合着声音,把中文翻译文本,一行一行地添加,分享成了新合成的中文译版宣传测试片了。
苏新很惊讶我的速度:“怎么能这么快?ks怕没有比你英语更好了的吧?”
“哪里,ks有很多能人,都在驻村的日子里,拼命提高自己呢,我有两个博士同学,当年就是来ks的时候,有了大把时间学习,把英语提高了的呢。”
其实,苏新是不知道,只有在认真听译这篇宣传片的一天里,我才找到了久违可控的成就感。只在这种时间里,我才觉得自己不惶恐不安,在认认真真的做出些了什么。
我原来是这么技术型的人,只在这种埋头做自己擅长的事情的时候,才能感到安心。
或者我就应该是去打一份工,把那些斗心眼、判断的事,交给情商比我高的人去做才对。
阿总对于我的这种额外服务很是肯定,也不计较商场装修停屏所带来的广告损失了。
但我必须尽快解决掉。
接到“熊大”的电话,说下午会安排人来拆线,因为他并