如果把接下来斯塔克豪斯和皮蓬的对话翻译成评书的话,那大抵如下:
且说上回提道,枫皇一怒挑乔丹,然俩人战至千合,胜负未分。
为破公牛,枫皇连夜召集群臣,但见有北卡丹之学弟,金斯顿人士,杰里斯塔克豪斯笑曰:“吾有一计,可破公牛!”
枫皇闻言大喜:“汝且速速道来。”
只见斯塔克豪斯如此这般,这般如此。
枫皇听罢,顿时喜上眉梢:“好计,好计!”
翌日,两军对垒,公牛阵中,NBA五十大之阿肯色上将斯科蒂皮蓬于76人军中如入无人之境。
一把童工圆月刀,一嗓廉价破阵吼,连退76人数员大将。
危机关头,杰里斯塔克豪斯依照昨日之计,怒斥皮蓬道:“汝见枫皇,为何不退?”
皮蓬笑答:“汝等兴无名之师,兵犯风城,汝既识时务,知天命,何不速速退去?”
斯塔克豪斯曰:“吾奉枫皇之诏,何谓之无名?”
皮蓬曰:“昔日天下纷争,吾与乔丹征战数载,方打下公牛今之基业,尔等黄口小儿,不识乔丹,不闻公牛,难道也不知皮蓬之威名?”
斯塔克豪斯笑曰:“吾有一言,请诸位静听!”
“正所谓天数有变,神器更易,枫皇仁义之名,普天皆知。值此江山更替之际,汝既为公牛立下过不世之功,可曾得过续约之承诺?
汝且看那新泽西水怪罗德曼,一脚可抵汝一年之俸禄,汝再看那澳大利亚袋鼠,卢克朗利亦凌驾于汝之上!”
“皮蓬老贼,岂不知天下人皆笑你目光短浅,凭白与人打工?今幸天不绝费城,枫皇继承大统,吾等奉枫皇之旨意,出征风城,汝本该潜身缩首,苟图衣食,怎敢在我军面前妄称天数!”
“你即将命归九泉之下,届时用何养老?又有何面目去见汝之家人?”
“皮蓬老贼,你枉活三十有一,戎马一生,却只会助乔为虐!不思薪水之提升,却在我军阵前狺狺狂吠!”
“我从未见过有如此厚颜无耻之人!”
皮蓬:“你......你......你!(噗——!)”
咳!
不得不说,不同的话,在不同的人说来,确实有不一样的效果。
为了更好地完成苏枫交付给自己的使命,天知道斯塔克豪斯在这段与皮蓬的对话里加了多少他自己的词汇?
总之......