一口水,然后继续和秦风说起来。
“唯一的办法是天天开夜车,应付白天的谈判,由于咱们提的要求太少,所以现在的合同稿是英方提供的,咱们白天拿到了合同,只好第一天晚上一起消化谈论,研究好几条,第二天再谈,谈完今天的,还得再讨论第二天谈的内容。”
“是啊,咱们的语言障碍最难以克服,在1979年那个年代,更是可以想见的。英方用的是本国语言,我方必须用英文,无论技术语言、合同法律语言,我方花的功夫就成倍地增加了。因为稍有不懂,一句话未看懂,一句话未说透,就表示yes,就要出问题。”又一名领导过来说道。
秦风一边听,一边在看着这个合同的稿子,很快,他就找到了什么:“这个合同里面有疏漏,英国方面提供的雷达,只说了雷达测距器的最大距离,但是没有说是什么情况下的指标啊。”