原始拍摄语言是什么。如果英语是后配的，甚至不是演员本人的原声，那就只能评外语片了。 至于片子是不是在美国拍摄、投资方和导演是不是美国人，倒不是很重要。以贝托鲁奇背后的摩纳哥资本背景，就已经够了。 电影在北美的发行商，当然就是顾骜旗下的米拉麦克斯，而欧洲那边的发行权，则由摩纳哥资本随便卖，据说是卡洛琳公主具体操办的，顾骜也没过问。 华生顿这边，这片子上映了一两周，反响确实不错，极大满足了美国人对东方神秘的窥探。 票房虽然不能跟本土电影比，但至少肯花钱买票、属于目标受众的人，看了都说好。典型的特定目标人群小而美作品。 叶纨同样没有看过，所以昨晚跟其他贵妇聊起来的时候，才会觉得诧异，跟《我的前半生》里的很多描写不一样。 这就更增加了她的好奇。 电影很快开始了，片头肃穆的回忆杀没什么好多说的，历史的厚重感被贝托鲁奇精妙的手法发挥到了极致。 幼年的轻快，少年时对变局的急促、一沾即走，再到后来的矛盾激化，整个节奏张弛感还是非常好的。 叶纨看着看着，真心看了进去，浑然没注意是顾骜约她看的电影，也没想再额外说些什么，就这样静静地挺自在。 不过，看到中间部分时，她呼吸微微急促了一些，然后强自镇定。 贝托鲁奇到底是有着意大利人的浪漫式无耻，某人按照自传，明明是个无能，电影里居然让道明叔跟陈冲、刘小庆来了个双斐的CHUANG戏戏码，蒙上被子靠触觉猜哪个女人是哪个女人。 这这这……简直是不尊重历史嘛！ 当然，看过片子的人都知道，这一段剧情的安排是有其因果的——片子里美化了一下主角，说他想彻查宫中宦官和内务府盗窃古物的赃行，还摆出一副“不怕那些被查的人狗急跳墙弑君”，结果后妃却人人自危，出于害怕不敢一个人睡觉，前来寝宫寻求“庇护”。 淑妃的台词还非常搞笑，明明是看到主角和婉容已经在那儿如何如何，也穿着白睡衣过来，装作可怜楚楚地问：“我也害怕，我能跟你们一起么。” 叶纨虽然看过不少外国电影，但她比较有家教，又闷骚，一般都是不看限制级别的电影的，更是从没见过中国人在大荧幕上做这种羞耻的表演。 这并不奇怪，以83年年底国人的开放程度，没见过这种东西是很正常的。就算来美国工作几年，只要不故意放开，也很少会见到。 事实上，这一段镜头，国内如今播放的版本也是没有的，是被剪辑掉的，也就不用害怕国内小朋友被教坏——这一点，后世凡是下载过迅雷资源的人都知道，即使是中文版资源，