说着,一起坐下了,众姐妹们另坐了一桌,鸳鸯、琥珀(这俩贾母的大丫鬟,都带同样的偏旁字)、彩霞、彩云、平儿这些有头面的掌事丫鬟又专门预备有一桌。李纨凤姐都在贾母那桌站着伺候——因为这是孙子辈的媳妇,总得干活。凤姐等人帮着给贾母等人剥螃蟹,把蟹肉蟹黄放在蟹壳里,交给对方吃——这样吃起来就一点意思也没有了。鸳鸯对凤姐说:“二奶奶在这里伺候着,我们可就过去坐下吃了。”凤姐说:“你们只管去,都交给我就是了。”说着,照旧张罗伺候。
一时凤姐又出到廊下,到了鸳鸯她们那桌,鸳鸯等人吃的正高兴,见凤姐来了,鸳鸯等人就站起来,说:“二奶奶又出来做什么?让我们也受用一会子。”意思是,你不要过来,让我们安安静静地吃,你来了我们还得站起来。凤姐笑说:“小蹄子越发坏了,我替你照顾老太太她们,你不领情,还抱怨我。”鸳鸯忙笑着给她斟了一杯酒,送上,凤姐一扬脖喝了。(这喝的好不高雅。哈。)琥珀、彩霞也都斟了酒,凤姐照旧连扬两脖,喝了。平儿倒知道照顾自己的主子,没有弄酒,剥了一壳子的蟹黄,送至凤姐,凤姐说:“多放点姜和醋。”然后也吃了。然后说:“你们坐着吃吧,我过去了。”
鸳鸯笑道:“好没脸,吃我们的东西。”凤姐笑说:“你跟我少讨厌,你知道吗,琏二爷爱上你了,要向老太太讨你做小老婆呢。”(呵呵,这当然是取笑了,说人家大姑娘要当小老婆,这当然是拿对方开涮。)鸳鸯啐到:“呸!这也是当奶奶的说出来的话!我拿腥手抹你一脸。”(她们吃螃蟹没戴塑料手套,难怪贾母等着别人给剥螃蟹呢,怕腥了手。)说着,举着手就过来要抹。凤姐赶忙央告:“好姐姐,饶了我这一遭吧。”
看,不但要讨好老太太,对老太太下面的大“宦官”——鸳鸯,也要讨好,而且一样是用东方朔、赵本山这样的搞坏搞笑的讨好办法。琥珀也知道讨鸳鸯好,说:“鸳鸯姐姐要是去了,平儿能饶得了她?看平儿,没给二奶奶吃到两个螃蟹,倒倒了一碟子醋,她也算最爱用酸的。”平儿一听琥珀奚落自己,便拿螃蟹照着琥珀脸上抹来,口里骂道“你这嚼舌根子的小蹄子”,琥珀一躲,平儿扑空,正好恰恰抹在凤姐的脸上。凤姐不妨,唉呦一声。众人都撑不住哈哈大笑起来。是啊,平儿是凤姐的丫头后被扶为妾,却抹了自己的主子,能不可笑吗?凤姐忍不住骂道:“死娼妇!吃瞎了眼了,混抹你的娘!”平儿赶忙过来替她擦了。
鸳鸯说:“阿弥佗佛,是个报应啊。”
贾