他们差一刻十一点到达了国王十字站。韦斯莱先生冲过马路去找运行李的小车，大家匆匆跑进车站。
登上霍格沃茨特快列车的敲门就是要登上9又34站台，这个站台时麻瓜看不见的。必须得穿过第九和第十站台之间的隔墙。
一点也不痛，但是要小心别让麻瓜看到你消失了。
“珀西第一个。”韦斯莱先生紧张地看着挂钟。
他们必须在五分钟内装作漫不经心地穿墙而过。珀西快步走过去消失了，接着是弗雷德和乔治。
“我带着金妮，你们俩紧紧跟上。”韦斯莱先生对哈利和罗恩说，抓住金妮的手走向前去，一转眼就消失了。
“咱俩一起过吧，只有一分钟了。”罗恩说。
哈利看了看海德薇的笼子是否在箱子顶上插牢了，然后把小行李车转过来对着隔墙。他非常自信，这远不像飞路粉那样难受，起码他不会因为念错了目的地的名字，而到达一个莫名其妙的地方。
他可再也不想去翻倒巷了。
他们俩猫起腰，坚定地推着车子朝隔墙走去，逐渐加快步伐。离墙还有几英尺时，他们跑了起来——两辆车撞在隔墙上弹了回来。
罗恩的箱子重重地砸到地上，哈利被撞到了；海德薇的笼子弹到光亮的地板上，滚到一边；
海德薇愤怒地尖叫着；
许多人围着他们看，旁边一个警卫喊道：“你们到底在搞什么名堂？”
“车子脱手了。”哈利喘着粗气说，捂着肋骨爬起来，他头一次发现自己撒谎竟然可以如此坦然。
罗恩跑过去捡起海德薇，它还在那里大吵大教，使得许多围观的人说他们虐待动物。
“我们为什么过不去？”哈利小声问罗恩。
“我不知道——”
罗恩焦急地看着四周，还有十几个人好奇地注视着他们。
“我们要误车了，”罗恩小声说，“我不懂通道为什么自己封上了......”
哈利抬头看看大钟，他有些眩晕，觉得仿佛要吐。
十秒......九秒......
他小心地把车子抵到墙边，使出全身力气一推，隔墙还是纹丝不动。
“完了，”罗恩呆呆地说，“火车开了。如果爸爸不能过来接我们怎么办？你身上带着麻瓜的钱吗？”
哈利干笑了一声，德思礼一家怎么可能会给他钱？
“德思礼一家六年没给我零花钱