纠正。
“啊——我心里想的是粽子，结果说成了饺子。哈哈哈。”
两个女孩上了往池袋的方向开的山手线电车。电车上人满为患，两个人挤到人比较少的车厢的连接处附近站着。
两个女孩刚说了几句话，坐在她们对面的一个老太太抬头对她们说了一句什么话。两个人光顾着聊天，没听到她说什么。
美奈子以为她嫌自己说话的声音太大，赶忙道歉：“すみません、お邪魔しました。（不好意思，打搅您了）”
老太太摆摆手，拿手指了指美奈子手里的东西。美奈子低头一看，那是刚才在涩谷站前跳街舞募捐的时候用的海报，上面分别用两种语言写着同一句话：
江城、頑張れ
江城，加油
“募集ですか？（是在募捐吗）”
“はい。（是的）”美奈子点点头。
老太太从她的路易斯维登手提包里掏出一个路易斯维登钱包，又从钱包里取出一万日元，递给美奈子。
美奈子一愣，赶紧和伍珞璐一起向老太太一边鞠躬一边致谢，这才收下她捐的钱。
老太太问美奈子：“贵方は中国の方ですか？（你是中国人吗）”
“ううん。”美奈子摇摇头，指着伍珞璐说：“彼女は中国の方です。（她是中国人）”
老太太笑着对伍珞璐说：“頑張ってください！（请加油）”
“はい、頑張ります！（好，一定加油）”伍珞璐向老太太郑重地鞠了一躬。