“将我们村改成温泉村的事情，就是那孩子提出来的。”
“所以，这个苍山温泉旅馆里的苍……”蝴蝶香奈惠恍然大悟。
“对，就是苍助的苍。”
玉子老板娘回忆着过去的事。
“那两年，周围许多村子都挖出了温泉，摆脱了原本贫穷的生活。因此苍助觉得，既然他们可以，我们当然也可以，于是就带领村子里的年轻人开始挖掘温泉，想要改变这个村子困顿的现状……”
“那你们挖出来了吗？”
“啊，客人您不是都看见了吗？”
玉子指了指旅馆后堂的方向，“那就是苍助挖出来的第一个温泉池呢。”
说着，她话音一转，“只不过，那温泉刚刚挖出来的时候，并不像这么现在这么清澈，味道也有些呛人。”
“那时大家都很高兴，于是便凑钱，让苍助到黑川温泉村，找了一个这方面的能人，想看看我们村的温泉，能在日本排到什么名次。”
“只是等那人来了以后，却嘲笑我们说，这里的水质太杂，水温也不够高，别说想要排名，甚至连合格的温泉都算不上！”
蝴蝶香奈惠忙追问道：“那之后呢？”
之后，那水又是如何变成如今这样清澈的呢？
玉子叹了一口气，“之后的情况当然很不好。尽管苍助一直没有放弃，希望外边的人能够承认我们村的温泉，但接连找了好几个人，说得话都大同小异。”
“因为挖温泉的事情，许多年轻人连那年的农务也荒废了，结果，就导致那年成了村子里最艰难的一年，有不少老人都因此饿死了。”
这下，蝴蝶香奈惠终于明白昨天早上时，山助所说的那句话的含义。
“难道要大家想以前一样，饿死才好吗？”
原来新上泉村过去的困境，居然是这样造成的。
“当时苍助觉得很愧疚，但他心中还是固执的认为，这些所谓的能人会批评我们的温泉，是因为怕我们村的名声盖过他们。”
“因此为了获得一个公正的评价，就必须要去东京，找一个不偏不倚的外国人来当专家。”
“就这样，那是两年前的冬至啊，苍助偷偷打包了行礼，离开了这里……”
说到此处，玉子忍不住留下眼泪来，“可是那个冬天，实在是太冷了啊。苍助走了以后，就再也没有回来了……”
“我们也不知道他现在究竟在哪里，还是不是活着……”