这一天竟什么也没发生，他们精神振奋的上了路，又进入到了黑暗、寒冷、寂静的世界里。他们仿佛忘掉了前一夜的那些不祥之兆，逐渐高兴起来，甚至还逗一逗那些狗。正午的时候，他们的雪橇在路过一段难走的路时翻车了。雪橇夹在一棵树干和一块大的岩石中间，一动也不能动。他们只好卸下狗来，以便重新组织有序。三人正弯腰俯身将雪橇扶正的时候，绿巨人瞧见“纪纲”侧身走了。他站起身来，喊道：“喂，纪纲，过来”但是，“纪纲”却奔跑起来，一串足迹印在雪地上。在他们走过的雪地的那一边，那只母狼正等着他。接近它的时候，“纪纲”小心起来，放慢步子，变成一种警觉，步伐犹豫，一会就停住不动了。
“纪纲”注视着它，谨慎、犹豫又带着渴慕，而它似乎在对“纪纲”微笑，谄媚地露出牙齿，像是在嬉耍，它走近“纪纲”几步，又站住。“纪纲”也凑近它，但仍然保持着警惕，“纪纲”昂着头，耳朵竖向空中。“纪纲”想跟它嗅嗅鼻子，它嬉戏而羞涩地后退。“纪纲”前进一步，它就后退一步，一步一步将“纪纲”引诱到人类伙伴的庇护圈外。
这时，绿巨人想起了枪，但是，枪在翻倒了的雪橇的下面，“纪纲”和母狼已靠在一起，而且射程太远了。当“纪纲”明白自己犯了错误的时候，一切都太晚了。三人看见，“纪纲”忽然转身想跑回来，立刻，十多匹灰色的精瘦的狼在雪地上跳跃着直奔过来，挡住了它的退路，这刹那，母狼羞怯嬉戏的神情无影无踪，咆哮着扑向“纪纲”。“纪纲”推开它，想回到雪橇所在的地方，因为退路易被切断，想改变路线绕道回来。更多的狼不断出现，加入追逐的队列里。那匹母狼距离“纪纲”只有一跳之远，紧追不舍。绿巨人边抬起雪橇车边说：“我受不了。只要能尽力，我就决不让它们再吃掉一条狗。”他拿到枪钻入路边成排的矮树林里了。他的意图明显：“纪纲”以雪橇为圆心绕圈奔跑，绿巨人则想要突破追踪圈的一个点，白天持枪，也许会威吓住狼，从而拯救狗的性命。
只看到“纪纲”在矮树丛和针枞树丛之间时隐时现，一休哥判断它的处境是毫无希望，狗拼命应付面临的危险。然而，它跑在外圈，狼群则在较短的内圈，像猎人一样阻断、围捕。期待“纪纲”超越追踪者而抄近路回到雪橇那里，看来是不大可能的。不同的各条线路，很快汇在了一点。一休哥和花木兰知道：狼群、“纪纲”和绿巨人，在树丛遮住的某处雪地里，会碰在一起。突然，一声枪响，紧接着又是两响。随即听到大声咆哮和吠叫声。他