回家一看，发现在列车上不见踪影的同学居然出现在自己家的厨房里，这让罗恩感到有些困惑，但好在丰盛的食物及时堵住了他的嘴——至少暂时堵住了。
现在，是这样，嘲笑他人的贫穷是一种极不道德的行为，我们完全认同这一点，但事实情况是，你在韦斯莱家确实很少有机会享受什么奢侈——靠一个人的收入养活七个孩子总会是这样的。
蒸鲈鱼受到了一致好评，夏季的鲈鱼并不如秋天那样肥美，但还是那句话，鱼只要足够新鲜，吃起来就不会太差。令人惊奇的是，弗雷德和乔治居然在烤鱼这一道上颇有心得，这两个坏小子从小就经常跑到河边玩耍，然后瞒着家人偷偷料理掉自己的战利品（大部分使用鞭炮或者其他更容易让监护人眼前一黑的东西搞来的），如果不是害怕被人鱼拖进水里，他们在霍格沃茨说不定也会这样做。
相比之下，加了大量香辛料但仍然没有还原出尼尔理想中那种味道的炒兔肉则收获了两极分化的评价。不能吃辣的人看到这玩意像在燃烧一样的颜色就开始打退堂鼓了，但这依旧无法阻止它成为整个餐桌上头一个被一扫而空的对象。你会发现男孩子们一个个吃得满脸通红、满头大汗，珀西的眼镜都快从鼻梁上滑下去了，但没有一个人放慢从托盘里捞肉的动作。两只野兔就像早晨的露水一样悄无声息地消失在了他们的胃里。
「要不是我们都在同一所学校里读书，我肯定会怀疑你们是不是在那里受了什么饮食上的虐待。」
这句善意的玩笑让罗恩的脸红了一下——我的意思是，「也许」红了一下，毕竟他的脸早就因为辣椒而变得像煮熟的螃蟹一样了。
「你就不能认为这是我们在不吝牺牲形象地给你的手艺捧场吗？」他边舔着手指上的酱汁边说。这个举动让他的话显得毫无说服力，但尼尔很是受用似地点了点头。
「这倒也是种说法。」他大笑道，「好吧，为了这句动听的恭维，谁想再来一份芝麻丸子？」
弗雷德、乔治和金妮同时举起了手。
韦斯莱夫妇饶有趣味地看着尼尔在他们家的厨房里喧宾夺主地张罗一切，除了偶尔称赞一下他的手艺之外几乎没怎么开口。这个男孩身上兼具了怪异的天真和与年龄不符的老成这两幅面孔，让人难以捉摸，但他们都很高兴看到他能和自家的孩子们相处融洽——是的，他看上去是有点怪，但既然是邓布利多把他引荐到这儿来的，那还有什么可担心的呢？
——事实上确实有件事应该担心一下，那就是主