蛙里拿过一块，「我只是突然想起来还没跟他道过别——喔，又是邓布利多——他暑假会回中国去吗？也许我们该寄张明信片什么的……」
「我们之前聊到这个的时候，他说自己不一定会回去。」赫敏的表情看上去漫不经心，「另外，普通的猫头鹰飞不了那么远的距离送信。如果想联系上他，我觉得恐怕得等到下学期了。」
随后的旅程便没什么值得一提的了——罗恩最终还是吃巧克力吃得喷了鼻血除外。他们一路谈笑风生，吃着比比多味豆，脱掉了身上的巫师长袍，换上夹克衫和短上衣，然后无所事事地看着火车从一座又一座麻瓜城镇前施过……终于，列车停靠在了国王十字车站的九又四分之三站台，汽笛在最后一声长鸣之后彻底安静了下来。
出站所花费的时间微微超出了哈利的预料。一个干瘪的老警卫守在检票口，一次只允许两三个人通过，以免一大堆人同时从坚固的墙壁里进出来，引起麻瓜们的注意。
「你今年暑假一定要来我们家里玩。」走出站台的时候，罗恩说，「你们两个都来——我会派猫头鹰去邀请你们的。」
「谢谢，」哈利笑了笑，「我确实需要有个盼头。」
他们朝着站台出口走去，不断有人从他们身边挤过，其中有些人还不忘喊上一句「拜拜，哈利」或者「再见，波特」。
「你还是这么出名。」罗恩说着，用手肘顶了顶他。
「在我要去的地方就不是了，我向你保证。」哈利说着，和罗恩还有赫敏一起通过了出口。他看到早一步出来的弗雷德和乔治正站在那儿和一个红头发的胖女人说话，她给了他俩一人一个拥抱。
「那是我妈妈。」罗恩向那边指了指，「躲在她身后的那个是我妹妹金妮。来吧，我得向她们介绍一下你。」
他从后面推着哈利的肩膀朝家人走去，躲在韦斯莱夫人背后左瞧右看的金妮一眼就看到了他们两个。
「他在那儿！妈妈，他在那儿，快看呀！」她一个劲地拽着妈妈的袖子，用又尖又细的声音兴奋地喊道。罗恩有一瞬间露出了虚荣心被极度满足的得意表情，但随着金妮的下一句话马上就崩塌了。
「哈利·波特！是真的哈利·波特！」她连蹦带跳地叫道，「快看呀，妈妈！我看见了——」
「别大声嚷嚷，金妮，对别人指指点点是不礼貌的。」韦斯莱夫人摸了摸女儿的头，然后笑眯眯地低头看遮哈利，「你好，你
一定就是哈利，罗恩在信里写过很多关于你