哈利在病房里享受了两天英雄般的假期，然后发现自己一出院就陷入了手忙脚乱的境地。他在住院期间错过了格兰芬多对赫奇帕奇的魁地奇比赛，导致自己学院的球队吃了一场败仗，虽然伍德很能体谅他的身体状况，对此并没有多说什么，但哈利还是从队内的气氛中感觉到了一股压力。
于是在之后的半个月中，哈利一直带着要玩命一样的势头参加着训练，学院杯只剩最后一场，格兰芬多目前一胜一败，而对手拉文克劳则是两战全胜，他们不仅要赢，而且要赢足够大的比分，这样才有机会夺得最终的冠军。他不想在这个最后关头让大家失望。
另一个噩耗则更加简单易懂：期末考试快要到了——哈利愿意付十个加隆再看一遍罗恩第一次听到这个消息时的表情，不过他估计对方应该也一样。
很显然，他们这一年多半的时间都没怎么用在学习上，需要加倍努力才能赶上进度。但人的惰性是如此的奇妙，越到这种时候，他们两个心中睡懒觉、下巫师棋和无所事事地四处逛荡的欲望就越是不可抑止地高涨起来。
赫敏一有时间就敦促着两人学习，但临近期末，她自己也陷入了某种神经质的焦虑状态，几乎每天都要往图书馆跑，有时甚至一待就待到临近熄灯的时候。没日没夜地背诵、抄笔记和查资料，仿佛有一门考试拿不到「优秀」世界就要毁灭了似的。
原本还有过垂死挣扎的微弱念头的哈利和罗恩都被她这种废寝忘食的劲头给吓到了，每次听到她说要一起复习功课的时候，哈利就会突然想起自己还有一场魁地奇队的训练，而罗恩在各种意外中留下的后遗症就会毫无征兆地一齐发作。
「我真不知道他们是怎么想的！」
赫敏一边气呼呼地翻着《神奇的杂草》，在里面寻找「忍冬」这个条目，一边忿忿地说。
「等着瞧吧，我等不及要看他们两个发现自己期末考试门门不及格时的表情了……」
尼尔从《魔药调配的智慧，点石成金》上抬起眼睛。临近期末，图书馆里的人很多，写字、翻书和走动的声音也比平时嘈杂一些，没人注意到他们两个在靠近角落的位置上聊天。
「冷静点，格兰杰小姐。不是人人都倾向于把自己的丰富多彩且一生只有一次机会的青春校园生活全用在念书上，您得学会接受这一点。」他用息事宁人的口气说，「再说了，至少据我看来，波特先生和韦斯莱先生的成绩还没有差到那步田地，我觉得他们只要在最后时刻稍微抱抱佛脚，还是能通过绝大部分