哈利慢慢地躺回了床上，整整三天的昏睡仿佛让他全身的骨头都散了架，他现在觉得身上一点力气也没有。邓布利多看了看他惨白的脸色，不以为意地点了点头。
「那么，我们从哪儿开始说起呢？你还记得多少？」
「不多。」哈利有气无力地回答，「就像我刚才说的，镜子里的我给了我魔法石，奇洛也发现了，我们为了争夺它扭打起来……我扯掉了他的头巾，然后被他一把推倒在石台阶上……」
「你看到奇洛的后脑勺上有一张人脸，对吗？」
哈利点点头。
「他就是伏地魔？」
邓布利多缓缓闭上了眼睛，没有直接回答这个问题。
「相信海格已经告诉过你，伏地魔当年是如何杀害你的家人并试图杀害你，最终又是如何失败的。你的母亲——她用生命保护了你，她在你身上施加的守护魔法将伏地魔致命的咒语反弹到了他自己身上，重创了他。」他说，「我到现在还记得她，莉莉·波特——那时候还叫莉莉·伊万斯，她是个非常非常有天分的女巫。但包括我在内，没有任何人想到过她后来能完成那样的壮举——打败有史以来最邪恶的黑巫师。」
「她是怎么做到这一点的呢？」
「爱，哈利。」邓布利多和蔼地看着他，「你的母亲没有伏地魔那样可怕的魔力，但她有对你的爱，伏地魔轻视这种力量，因为他从未拥有过这样的感情，他不了解爱、勇气和牺牲精神的强大之处。」
哈利感觉自己的眼角有些发酸，他趁邓布利多回头朝窗外望去的时候偷偷用手擦了一下眼睛。
「在那之后，几乎所有人都以为他已经死了，但我始终对此抱有疑虑，而结果就像你看到的那样，我的猜测很不幸地命中了。」
「他一直附在奇洛身上？」
「我相信并不是「一直」。」邓布利多说，「至少在我看来，直到去年为止，奎利纳斯·奇洛都还只是本校一位普通的教员，他形迹可疑的状态是从这一学年才开始的。我们相信是他去年暑假期间展开的那场远行中发生了什么，导致他变成了现在这副样子，但直到最近我才意识到那个「什么」是伏地魔。」
哈利咽了口唾沫。
「十多年以来，伏地魔音讯全无，这绝对不可能是他自愿的，他失去了肉体，灵魂也虚弱不堪，奇洛可能是他成功蛊惑的第一个人，在此之前，他大概只能躲在小动物之类的东西体内苟延残喘……正因为这样，伏地魔才会如此迫切地寻求