????????即刻，除了南瓜灯里的那些蜡烛，其余的蜡烛都熄灭了，礼堂一下子陷入了一种半明半暗的状态。
????????火焰杯现在放出夺目的光芒，比整个礼堂里的任何东西都明亮，那迸射着火星的蓝白色火焰简直有些刺眼。
????????大家都注视着，等待着……几个人不停地盯着自己的魔法手表……
????????高脚杯里的火焰突然又变成了红色，噼噼啪啪的火星迸溅出来。
????????接着，一道火舌蹿到空中，从里面飞出一片被烧焦的羊皮纸，礼堂里的人全都屏住了呼吸盯着那张纸，希望上面会出现自己的名字。
????????邓布利多接住那张羊皮纸，举得远远的，这样他才能就着火焰的光看清上面的字。火焰这时又恢复了蓝白色。
????????“德姆斯特朗的勇士，”他用清楚有力的口吻说，“是威克多尔·克鲁姆。”
????????“一点儿也不奇怪！”罗尔夫在赫奇帕奇的长桌上就听见了罗恩大喊的声音，这时掌声和欢呼声席卷了整个礼堂。
????????威克多尔·克鲁姆从斯莱特林的桌子旁站起来，没精打采地朝邓布利多走去，好似他对这次机会并不怎么在意一般。
????????他走到几位院长面前后，向右一转，顺着教工桌子往前走，从那扇门进了隔壁的房间。
????????“太棒了，威克多尔！”卡卡洛夫声如洪钟地吼道，尽管礼堂里掌声很响，大家也能听见他的声音，“我知道你注定就是勇士！”
????????掌声和交谈声渐渐平息了，现在每个人的注意力再次集中在高脚杯上，几秒钟后，火苗又变红了，第二张羊皮纸在火焰的推动下，从杯子里蹿了出来。
????????“布斯巴顿的勇士，”邓布利多说，“是芙蓉·德拉库尔！”
????????只见那个好像是媚娃的姑娘优雅地站起来，甩动了一下她那银亮的秀发，轻盈地从拉文克劳和赫奇帕奇的桌子之间走过去。
????????不少小巫师们都在用一种痴迷的目光盯着她看。
????????“哦，瞧，他们都很失望呢。”塞德里克在一片喧哗声中说道，一边朝布斯巴顿的其他代表点了点头。
????????罗尔夫认为，“失望”这个词用得太轻了至少他就看见了两个没被选中的