他的魔杖末端冒出巨大的银白色的牡鹿。这东西直接射向了摄魂怪，哈利没有停下来观察；他的神智仍然奇迹般地清楚，他往前看，他差不多快要到了。他把拿着魔杖的手伸得更长，手指成功地在那个跳动的小球上合拢了。
霍琦夫人的哨声响了，整个格兰芬多球队成员都冲了上来，把哈利拥抱得那样紧，弄得他几乎从飞天扫帚上掉了下来。看台上格兰芬多院学生欢呼一片。
哈利下了扫帚，格兰芬多的支持者用全速奔跑到球场上，罗恩领头。他还没有缓过神来，就已经被欢呼的人群包围起来了。
“赢啦！”罗恩大叫，把哈利的手臂猛地举到空中。
“赢啦！赢啦！”
“干得好，哈利！”卡戎说，很高兴的样子。“那真是不错的守护神。”
“摄魂怪没有对我产生任何影响！”哈利兴奋地说，“我什么也没有感觉到！”
“这不完全是因为你修炼神魂壁垒术的原因，更可能是由于它们，哦，不是摄魂怪。”卡戎带着一丝嘲笑说，“过来瞧吧……”
他和哈利走出人群，直走到他们能够看见球场边缘的地方。
哈利目瞪口呆。马尔福、克拉布和高尔，还有斯莱特林队的队长马库斯弗林特，在地上乱七八糟地躺做一堆，都在挣扎着从戴头巾的黑长袍里把自己解脱出来。脸上带着极其狂怒的表情俯身看着他们的，是麦格教授。
“卑鄙的手段，”她大叫，“阴谋陷害格兰芬多队找球手，下流怯懦的做法，你们都要接受处分，还要扣去斯莱特林院五十分，我要把这件事告诉邓布利多教授，没错，啊，他来了！”
如果说有什么东西能够给格兰芬多队的得胜盖上印记的话，那就是眼前的情形。罗恩也努力挤到了哈利身边，看着马尔福手忙脚乱地要从袍子里解脱出来。看着高尔的脑袋仍然裹在袍子里，不禁笑得腰都直不起来。
赢得魁地奇奖杯使大家心情愉快，这种心情至少持续了一星期。就连天气似乎也来庆祝胜利了：随着六月的到来，白天变得闷热而晴朗无云，大家都只想到户外散步，带着几品脱冰镇南瓜汁到草地上猛然躺下，也许随意玩上一场掷石子游戏或是看着巨大的鱿鱼在湖面上梦一般地前进。
但是他们不能这样做。考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋地打发时光，而且还不得不留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。就连弗雷德和乔治也在用功，他们即将参加O.w