“既然你们对翡翠原石上的风化壳，都已经认识得差不多，那寻常可见，属于比较固定性质的原石风化壳，我就不说了。”
刘一眼在桌面上，拿起那块皮壳显深黄色，砂粒似盐的翡翠原石，说道：“普通黄沙皮的翡翠原石，它们的内部都能够有较多的绿色，但多数颜色是不平均的，有时也能够有较为淡雅的色根，其特点我就不再叙述了。”
“这块黄盐沙皮是黄沙皮中的上等货，有着黄色如食盐状的皮壳，但所有的场口都有黄沙皮，因此需要细心观察才能辨认出具体的场口。”
伸手指着上面的沙粒说道：“像这种的黄盐沙皮，只要风化壳上的沙粒翻得够均匀，有较强的立体感，就是好货！解开后，会经常出现种老，高绿的翡翠，是高色翡翠存在最多的皮壳特征，不过值得注意的是，好的黄盐沙皮，其表层砂粒上的砂粒大小并不是至关重要，重要的是砂粒匀均，不要忽大忽小，否则它内部的种就会很差。”
“像这种黄色表皮翻出了黄皮砂粒的情况，是黄沙皮中上等货的表现，解开后多见白水底，颜色翠而阳，多数会出秧苗绿或黄阳绿色，有时也会出绿紫翡三彩，或飘绿三彩。”
说完，刘一眼将手上的黄盐沙皮原石，原本合起来的上下部分用手分开，切面朝上的放到桌面。
这块原本合起来的黄盐沙皮原石，被刘一眼一分为二后，两个切面上都呈现出冰种，有着一大片秧苗绿，绿色旁边还伴随着淡淡的紫色，给人一种冰润，晶莹剔透的感觉，绿紫两色交融下，颜色变得异常鲜艳，夺目!
杨昊抬头问道：“师傅，那如果风化壳上的砂粒是混乱不均匀的话，会出现什么情况？”
“若风化壳上的沙粒混乱不均匀，没有规律性的排列，这样的黄沙皮就没有雾层，多为糯化底或豆底，如果风化壳紧凑且是光滑的话，解开后多数种也差，而黄盐沙皮一旦皮下没有雾，砂粒粗细不分，手感弱，它的种就会嫩。”
杨昊和两人连忙点点头，表示记住。
翡翠的晶体结构是细腻以及晶体的间隙是细微的，那么它的种质就越老，称为“种老”，而结构粗大，疏松，其种质就嫩，即称为“嫩种”或“新种”。
翡翠的“种老”和“种嫩”直接能显示在翡翠原石的硬度上，种越老的翡翠原石，其硬度就越高，在做成成品佩戴使用时也就越耐磨，种嫩的翡翠原石，硬度就下降，不耐磨，而且内在有绿色也会显得干涩，没有灵气，时间久了，质地还会泛黄。