望答：“是有几分相似，却又有不同，中国上古春秋，有共主周天子，西洋欧罗巴诸国有共主教皇，但不同的是，周天子立国而后分封诸候，西洋欧罗巴诸国却是自己立国然后共俸教皇，虽共属一教，可各国各有其风情语言，相比之下，更像是中国、日本、朝鲜的关系。”
汤若望来华多年，文言俚句几乎与一个明人毫无差别，陈渊都不禁为之侧目。
如果陈渊还有记忆的话，定会知道这个汤若望的不简单。历史上汤若望共在华传播教务四十余年，历经明清两朝，共待奉过天启、崇祯、顺治、康熙两代四帝，精通冶炼，铸炮，天文等，其虔诚的信仰，渊博的知识，出众的才能让他在中外交流史中拥有仅次于利玛窦的历史地位，其编制的农历一直沿用至今。