人翻译一遍，那佛朗机人立时应道，
“主啊！为甚么要赔偿？能被这么美丽的女士砸住，是我的荣幸！当然……如何你们当中任何一位能同我共进晚餐的话，我会非常乐意的！”
天竺人继续尴尬道，
“我的主人说不用了！”
“那怎么可以，我们应当赔礼的！”
几人就这么一言一语由那天竺随从在边上做传译，才知晓这位佛朗机人在自己遥远的故乡还是一位男爵，叫做米格尔，这位男爵在家乡混得不算太好，便弄了几艘大船跟着探险家们到了天竺，之后又来到了大庆，在广州停泊之后，却是想上岸与大庆人作生意，将东方香料与丝绸运回故乡去，赚大钱，只却没想到财没有发，额头倒先开了花！
韩纭在后头拉了韩绮的袖子，
“甚么是男爵？这人的名字不是说了一大串么，怎得他那天竺随从译过来只有三个字儿？”
韩绮想起了弗朗西斯曾向他们讲述过大海那边的一些民俗风情，便对韩纭道，
“他们也如同我们大庆一般也有勋贵世家，好似是分做公侯伯子男，男爵就是最低等级的贵族……”
后头还有一句韩绮没有说，男爵不能世袭，因而在佛朗机很多人并不认为男爵是贵族。
“那他这名字？”
“弗朗西斯说过，那个地方的人是在自己的名字后头加上母姓又有父姓，家族越是古老姓名就越长，所以后面的都不用记，只需要记得他是米格尔男爵便好了！”
韩纭恍然大悟，躲在韩绮的身后冲着米格尔礼貌的笑了笑，米格尔立时叽里咕噜说了一通话，
“她在冲我微笑……”
他激动的拉住了自己随从的手，
“阿陀，她在冲我微笑……她笑起来就像天使一般……”
他那天竺随从眼角抽搐的对他说道，
“是的，我的主人，这位女士只是对您礼貌的微笑，并且……您看见她的发式了吗？在这里这样挽头发的女士都是已婚的妇人，她已经有丈夫了！”
“是的阿陀，虽然她已婚了，但我觉得她还是那么可爱，当然她的妹妹也很可爱，那么的文静优雅……”
“我的主人……您的伤好些了吗？”
随从不得不无礼的打断了他的话，虽然这两位美丽的女士听不懂佛朗机语，但从主人的眼神之中，相信她们也能看出来主人好色的本性，大庆的女士都是很害羞的而且极重贞洁的，最重要的是她们都