魔的化身!
我还是觉得,原版没有翻译好,我在试着把starsky,这部史诗级乐曲的内在精神,还原。这样,它就有了灵魂感!
中段;
Iknewyourname
我,知道你的名,
Iknewyourface
见过你的面
Yourloveandgrace
你的,爱与恩典、
Pastandpresentnowembrace
过往和当前,一并浮现!
Worldscollideininnerspace
世界在我心中,冲撞不断,
Unstoppable,thesongweplay
赞歌,我们已唱响,无法阻挡!
Burnthepageforme
湮灭我的过去
Ican'terasethetimeofsleep
沉睡的时光,使我挥之不去
Ican'tbelovedsosetmefree
我无法,融入你的爱,让我自由吧!
Ican'tdeliveryourloveorcaresssoul
我无法,承受你的爱,也无法安抚你的灵
从总体看,可以断定《starsky》确实,是一首赞美诗歌。从意境来讲,Hereweare确实是,精灵族和矮人们共同的呼声!
这是一个庄严的宣告,说:我们决定了背水一战,这是精灵族与矮人族共同心声!他们是,为生存而战!
精灵族与矮人族,已与上帝和好!从以前的背离、按着自我的秉性活!如今变成了,为正义与爱而活。精灵和矮人扔掉了,以前败坏的自己。也扔掉了,那个不会爱,没有爱的自己。这份震撼,成为了空前的象征!
矮人族和精灵族,虽然人少,但他们有神的同在。神与我们,一同在战斗!
这份感慨很了不起,首先矮人族和精灵族,都占据了正义与光明,的制高点。与神同在以后,他们任何一方的后退,就是民族的罪人。
这场生存之战,是空前的!它是前无古人,后无来者,的头一遭。
从乐曲情节中,你就能感受到《starsky》恢宏的一面。半兽人已经打进,精灵族的城池!勇士身后,就是妇女,孩子和老人。此