年男子虽然看起来头发也胡须许久未曾打理。衣着已仿佛野人一般，但依旧掩盖不住他儒雅俊秀的面庞。此时听得张平所言，亦是抬手回了一礼，说道:“举手之劳。何足挂齿，在下张翠山，这是内人殷素素。以及犬子无忌，大海之上相遇也是有缘。看张平小兄弟的打扮，乃是道家模样。莫非是武当派弟子？”
张平此时一听三人名字，登时明白了自己这一次的世界所在。想不到，这么快就和原本的主角见面，随后张平听得张翠山发问，赶忙回道:“张大侠客气了，不过在下虽然对张真人好生敬仰，但却不是武当门下。区区道号紫血，他日有机会，定要去武当山上拜会一番。”
此时那一旁的殷素素忽然插口问道:“看道长的样子，是知道我夫妻二人的名号了？”
张平此时却是点点头，坦坦荡荡的说道:“这是自然，武当派张五侠和天鹰教紫薇堂堂主殷素素的大名，在下自然是如雷贯耳。”
听得张平所言，张翠山的心神却是一震。只因张翠山虽和殷素素成婚十年，从没听她说过天鹰教中的事，他也从来不问，这时听得张平所言，才知她还是甚么“天鹰教紫微堂堂主”。而武当与天鹰教因正邪之故，宿有间隙，一时间，张翠山竟是呆立当场。
那殷素素此时听得张平所言，却是忽然之间全神戒备，手中不知何时已经出现了五根银针，对着张平喝问道:“你究竟是什么人，来这里有什么目的？”
张平此时却是摇摇头，说道:“我早已说过，我叫张平，来这里，乃是在大海之中漂流之故。三位今日救我一次，我来日定有报答，若是三位以为在下有什么歹意，在下现在回到大海之中便是。”
那张翠山此时已然回过神来，拉住殷素素说道:“素素，我看张道长绝对没有什么问题，这大海茫茫，周围又没有船只。我看，这多半是一个巧合罢了。”
不知是殷素素终于被张翠山说服，还是不想在张翠山面前留下不好的印象，总之，殷素素暂时是放下了对于张平的敌视态度，勉强算是接纳了张平。
随后张翠山又对着张平问了问江湖上十年来发生的大概事件，张平根据自己的记忆，大略的说了一些，不过具体的，张平却推说自己不甚了解，都是道听途说，搪塞过去。随后张平将自己怀中的一包食物取出，送给张翠山说道:“这些熟食不能久存，大家不如尽早将它吃了吧。”
此时张翠山，殷素素和张无忌因为在木筏吃了许久的腊肉，方一见得普通食物，登时是食欲大动，在两句推让