林奇和比利开着他们的‘治安官坐骑’一辆有些老旧的奔驰ml350，从小型机场往回走。
十几分钟前，30天内最后一班飞机载着回乡和度假的旅人消失在日光只剩下一线的天际，机场已经挂牌停飞，工作人员在关闭了最后一组设备后，纷纷驾车回家享受假期生活。
林奇和比利的工作却远没有结束。暴风雪来临之前，他们还有两个站点要去巡视，一个是卫星通讯站，一个供暖站。
“极夜准备怎么过？”开车的林奇问留着落腮胡的比利。
“啤酒、烤肉、电视、sex！不过今晚得去斑那里吃一顿，桑德拉带着尼克在寡妇妮娜家坐客，等我们忙完，早过了吃饭的点。”比利望着车窗外漂浮于地面的迷蒙‘白雾’，那是被风吹飞的碎雪，只是看着便让人觉得寒气逼人。“看来今年的极夜会比往年寒冷一些！”他说。
林奇笑，“所以，乔什那边的供暖锅炉应该多出些力，还有，为了保证你的电视不至于看着看着画面定格，古斯那边也是一定要关照的。先去哪儿？”
“卫星站吧！我们巴罗镇的人，已习惯了寒冷，但寂寞却始终不习惯。”比利从上衣口袋摸出扁扁的小铁壶，拧开盖饮了一口龙舌兰酒。
“如你所愿！”林奇笑着一打方向盘，ml350从岔道拐上一条坡路。
卫星站，在巴罗镇外惟一的一座小山上，不是很高，却也可以站在山顶俯瞰遍巴罗镇全景。本来站里是有4个人的，极夜来临，休假的休假、回家的回家，现在只有胖子古斯当值，他的临时住所也在那，至于家，远在数百英里之外的育空堡。
等林奇和比利驾车到了卫星站，天已经完全黑了下来，远远的就看见卫星站没有一点灯光，矗立在风雪弥漫的山头上，如同一座被冰封多年的荒宅。
停下车，借着车灯的光芒，林奇和比利都看到卫星站的栅门是虚掩的，里边的房门更是完全大敞，两人对视一眼，都觉出了气氛的不同寻常。
下了车，林奇和比利举着佩枪，另一手持着手电，一边接近，一边喊：“古斯！古斯！你在吗？”
回应的只有风雪之声。
“比利，你去周围看看！”林奇招呼一声同伴，用脚推开铁栅门，握枪的手推开了保险，电筒用另一只手托于枪下，小心翼翼的向房间走去。比利则沿着卫星站的外围展开搜查。
滋滋房间内的通讯设备明显是被人为捣毁的，冒着蓝色的火花和阵阵黑烟，地板上有凌乱的雪迹脚印