贝拉一觉醒来，外边又是一场大雪过后的白茫茫一片，尽显萧条清冷。
昨天下的雨都冻成了冰——树上挂满了奇形怪状的、图案绚丽的冰棱，车道上也覆上了一层该死的冰面。冰封的车道，这让贝拉这个女司机实在有点慌……
早餐的时候，贝拉匆匆咽下一碗麦片，喝了盒橙汁。她急于去学校，当意识到这一点，她吓到了。
她知道这不是因为那里有她所期望的良好的学习氛围，也不是因为能见到我那帮新朋友。如果她对自己足够诚实，她会承认，她渴望去学校是因为我想见到秦牧罢了。但是，这念头实在是非常，非常地愚蠢。
在昨天说了那堆毫无头脑、令人尴尬的胡言乱语之后，女孩认为应该彻底地避开他。而且她对秦牧也有些疑惑：他为什么要对他眼睛的事说谎呢？而且她仍害怕感受到的，从他身上散发的敌意。
更何况，无论何时，只要一想到他那张完美的面孔，她就会舌头打结。但是，她很清楚地意识到，自己的活动范围和他的活动范围完全没有重合之处，所以今天她不应该这样急切地盼着见到他。
贝拉努力说服着自己。
开车去学校的路上，尽可能地把注意力从对车子失控的恐惧，还有对秦牧的不必要的推测，转移到迈克和埃里克，还有这里的年轻男孩们对自己的截然不同的态度上。
她确定自己的外表和在凤凰城时一样。也许是因为她家那边的男孩们亲眼目睹了自己惨不忍睹的青春期的全过程，还在用老眼光来看她。也许是因为自己在这个新鲜事匮乏的地方是个新奇的存在，也可能是她小孩子似的笨拙惹人怜爱而非怜悯，让她陷入了肥皂剧里的不幸少女的角色。
不管理由是什么，迈克宠物犬一样的举动，还有埃里克跟他针锋相对的表现，让她受宠若惊，贝拉不知道自己是不是更情愿被无视。
女孩的卡车似乎丝毫不受路面上那层黑冰的影响。但她还是开得很慢，生怕在大街上撞出一条破坏通道来。
等她到了学校，走下车的时候，她才明白为什么路上没遇上半点麻烦。某些银色的东西吸引了她的视线，贝拉走到卡车后面——小心地抓住支撑的东西——检查车子的车胎。
细细的链条十字交叉成钻石的形状，缠在车胎上。天知道查理是几点起的床，给女儿的卡车上了雪地链。女孩只觉得喉头一紧。她不习惯被人照顾，更愿意野蛮生长。查理讷于言表的关心冷不防打动了她柔软的心。
贝拉站在车后