住男人的技巧和风度还来得及。
因此埃伦和黑妈妈都尽心尽力地教她,等她稍长大了些,虽然在别的方面长进不大,在这方面居然一点就通。
她们同心协力,把凡是淑女应该知道的都教给了她,但她只学会了外表的优雅姿态。至于这种姿态理应迸发出的内心美她可从来没学会过,也不明白有什么学的必要。光有外表就够了,因为有了淑女的外表就大受欢迎,而这也正是她想要的。杰拉尔德夸口说她是方圆五县的大美人儿,这话倒也有几分真实,因为几乎所有邻近的小伙子都向她求过婚,还有好多人大老远从亚特兰大和萨凡纳赶来向她求婚。
多亏黑妈妈和母亲的教导,到了十六岁她出落得娇媚迷人,但举止轻浮,骨子里任性、固执、爱慕虚荣。她秉承了爱尔兰父亲那种容易激动的性格,丝毫没有母亲那种无私和宽容的天性,至多不过有一层薄薄的外表罢了。埃伦根本就没看出她的伪装,因为斯佳丽在母亲面前总是摆出一副乖巧的模样,隐瞒自己的越轨行为,克制自己的脾气,做性情温柔状,因为母亲只要用责备的眼光看看她,她就会羞愧得哭起来。
不过黑妈妈对她可不抱任何幻想,黑妈妈时刻留神着她本性暴露。黑妈妈比母亲眼睛厉害,斯佳丽可想不起这辈子有什么事能瞒得过黑妈妈。
斯佳丽兴高采烈、活泼妩媚,这两个慈爱的良师对此倒并不担忧。这些性格正是南方妇女引以为荣的。她们只是担心杰拉尔德把那种固执而急躁的性格传给了她。有时她们生怕她的这些坏品质瞒不到她找到如意郎君的那一天。没成想斯佳丽竟打算结婚一而且是跟阿希礼结婚一如果娴静、温顺、不拿主张的品质能吸引男人的话,那么她是情愿装作这样的。不过男人为什么偏偏喜欢这样,她可不知道。她只知道这种办法管用。对于其中的原因不感兴趣,因为她不善于研究人的心理,她连自己的心理活动都搞不清楚呢。她只知道如果自己这么做,或如此这般地一说,男人准会如此这般回答她。这就像数学公式一样,并不难。因为数学是斯佳丽在学校时觉得最容易学的一门功课。
如果说她对男人的心理所知不多,那她对女人的心理就知道得更少,因为她对女人更没兴趣。
她从来就没有一个女朋友,也从没因此感到有什么缺憾。对她来说,所有的女人,包括她两个妹妹,在追逐同一种猎物一一男人时都是她的天敌。
除了母亲以外,所有的女人都是她的敌人。
母亲可不同,斯佳丽把她看作神圣的人,其他