这一年的早春，宋国的天象异常得不得了：先是细雨不断，既而春风微暖，树梢的梅花花苞纷纷鼓起，正欲怒开，突然之间，一场漫天鹅毛大雪又一夜袭来，还伴着雷鸣电闪，连池塘里的红色鲤鱼都纷纷跳出了水面，各种翻腾活跃，似乎被什么神秘的力量所惊骇了……简直可以说得上是某道友正在渡劫，盛邀全体宋国民众共赏奇观盛景。
这下子，坊间各种传闻便借由这百年难遇的奇异天象开始象瘟疫一样的迅速传播了开来：有说宋国国君好色，不务政务，导致上天发怒，降兆警示人间的；有说红色鲤鱼代表着体毛发红女性的；有说大雪与雷电同降的“雷打雪”，意味着要以雷霆手段扫除一切，世间要有大的变革的……一时间，民间各种揣测，搅动得人心不稳，也很快传到了宫中，引起了平公的不安，他赶紧召见华元、鱼石左右师，还有华喜、向戌等众臣，请大家给他一个解释。
“‘正月雷打雪，大旱一百八’，若依农谚，今年很有可能要有半年的天旱，系提醒吾哋要早作防备，通渠储水，以防天灾啊！”
华喜农家出身，对此古语自小便知，未多加思索，便耿直地直接禀呈了。
“《上邪》有言：‘冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。’君上请从后宫女子中，思索一番，是否有不祥女子，含祸其中。加之红鲤鱼之传，恐怕……”
鱼石左师的解释版本，却直指了平公最宠爱的妾弃夫人，谁都知道，弃是芮司徒的女儿，因为出生便周身通红，长满毛发，就是一个“毛孩儿”，被平公母亲宋伯姬收留，养在身边做一个服侍丫头，没想到这孩子越长越漂亮，在平公一日向去母亲请安的时候，发现了，对于此女的独特之“美”，平公爱不释手，就被伯姬母亲同意给他做妾，从此日日欢乐，生下了儿子佐。
为了加强对这个红毛夫人的“不祥”论证，鱼石还提及了两年前的那场宫中大火，平公母亲宋伯姬如此善良，却有时迂腐至极！要不是她要坚守“贵族之道”，非要等待有人来搀扶才逃生，也不会被活活烧死。
“‘正月打雷，万贼出洞’。春正月雷，民不炊，为丧为疫。恐怕今年要发生瘟疫，还需早点让民间做好清洁、备好药物，预防灾祸。”
华元右师经历得够多，对于瘟疫的强大，仍心有余悸，便强调了这方面的可能。
“春雷不发冬雷不藏，兵起国伤。此象应是提示吾等应重启‘弭兵’，弃兵灾，拯万民。”向戌认为，还是应该从保障民生平安这方面去解释。