全神贯注的听女王致辞，一时倒忘记了梁狂平听不懂蔷文，这下可把坐在一旁的国务大臣德梅克急坏了。
德梅克当即抽了一张纸巾揉成一团，朝史密斯•林身上掷了过去，打手势示意他给梁狂平翻译。
史密斯•林方才回过神来，顿显尴尬，急忙朝梁狂平道歉道：“大英雄，女王陛下的演讲太精彩了，把我给迷住了，一时忘记了给你翻译，真是罪过！”
梁狂平微微笑道：“大使先生莫自责，我也想学学听蔷语，看能听懂多少。”
史密斯•林心里明白，梁狂平并非小气量之人，他这么说自是给自己台阶下。
女王也朝史密斯•林投来眼神，看似在给他下令。史密斯•林不敢怠慢，逐字逐句的给梁狂平翻译。
女王致辞结束后邀请梁狂平上台发表演讲。
此刻，餐厅里响起了雷鸣般的掌声。
梁狂平推辞不掉，只好羞红着脸蛋走上了发言台。他显得很紧张，不知道说些什么，面对在场的异国陌生朋友，他仿佛变成了哑巴，久久说不出话来。
史密斯•林朝众人叫道：“大家掌声不够热烈，中华男儿乃是神人，再鼓掌！”他走到发言台旁边做翻译。
众人又欢快的鼓掌。
梁狂平也急了，说些什么好呢？他想了许久，终于开口说道：“女王陛下，公主殿下，国务大臣先生，各位朋友们，非常感谢大家的热情款待和热烈的掌声！我只是一个普普通通的人，只是做了我该做的事情罢！希望大家不要把我看成了不得的大英雄。我真心希望能和大家成为好朋友！”
史密斯•林把梁狂平说的话原原本本的翻译出来。
众人听罢，又是欢呼，又是鼓掌。
梁狂平被大家的热情感动，他继续说道：“我的家乡在遥远的东方，她美丽、好客、友善。欢迎大家到我的家乡做客。莲、蔷两国向来友好，两国人民都热爱和平，彼此结下了深厚的友谊。相识是缘，希望我们一直友好下去！看见大家这么开心，我也很开心，恭祝大家元旦佳节快乐！”
史密斯•林翻译完后即刻带头鼓掌。
这时，从后台廊道里缓缓走出一年轻女子。见她身穿乳白色长裙，雪白的肌肤晶莹剔透，柔嫩如水；一双水汪汪蓝色的大眼睛如碧波涟漪，含情脉脉；鼻子细而高挺，樱桃小口，红润如棉，一脸的俊俏；金黄色长发直披双肩，身材高挑，婀娜多姿，风韵妖娆；达沉鱼落雁之容，赛闭月羞花之貌。果是人间奇女子！正是飘遥