此次参团到豪森州考察的企业仍以深圳会议和南京会议的参会企业为主,其中江南重工、飞鹤药业,以及华志科技都已经是第二次到访。
另有两个企业曾经参加过南京会议却因时间冲突未能参与上一次考察。后来在企业家俱乐部中听到上次参团企业的分享,这次就积极报名参加了。
考察团一共25名团员,来自17个企业。其中超过1/2的企业来自广东地区,他们将在周日经由香港直飞苏立克,包括沪华集团在内的四个江浙企业则从上海直飞苏立克。帝都直飞的共有四家企业,飞鹤药业和光联科技企业总部都在帝都,另两家则分别来自天津和石家庄。
一周紧张而忙碌的工作后,尹杰在周五的最后一次团队视频会议结束时宣布,项目准备阶段圆满完成,接下来就是具体接待服务工作了。
因这次考察与宁昊然的其他工作产生了时间冲突,宁昊然不再参加这次活动。尹杰随即选择Summer陪同帝都的企业一起飞往S国,并在考察全程与赵阳一起提供翻译服务。
做出这个决定后,尹杰和Flora深入沟通过。Flora本人对此比较豁达,她虽然希望有机会前往LS总部见识监视,但她很清楚自己目前能力有限,没有信心在这样的大型活动中挑梁完成繁重的翻译工作。反正LS中国发展比较顺利,以后这样的机会肯定很多。以Evita对她的关照,早晚会轮到自己,现在有什么必要着急呢?
尹杰在提交签证前特地就人选问题向宁昊然做了汇报,宁昊然对此极其不满意。他的观念是“一次不忠,百次不用”,尽管因人手不足现在不能辞退Summer,但他认为完全没有必要在她的身上继续浪费资源。
尹杰的想法比较实际,Summer曾有较长时间的海外求学生活经历,做事又细心认真,由她陪同企业家前来能很好应付途中可能出现的一些问题。相比之下,Flora毫无海外生活经验,如果让她陪同企业家们飞S国,说不定结果会反过来变成企业家们照顾她。况且她的口语水平不如Summer,贸然让她承担如此繁重的翻译工作,尹杰担心她力有不逮。
“那你招这么一个中看不中用的货色干什么?”宁昊然拉下脸来。
尹杰苦笑:“宁先生,没有人是十全十美的呢。Flora虽然口语能力有些欠缺,但她工作中肯吃苦,案头工作效率极高。口语能力不足,以后可以多锻炼她逐步提升。在LS工作,口语锻炼机会不会少的。”
“谁说没有