美主义”症发作,但她对此事并不纠结。概因林霞被辞退导致这次总部提供代表团资料晚了许多,从而导致LS中国对企业交流的针对性安排上略有不足。
尹杰曾私下与Marco交流过意见:如总部不方便处理这些资料的翻译工作(赵阳是兼职,而且对制造业并不熟悉),可以考虑把这部分工作转移到LS中国来。
她心里暗忖,相应经费自然也应该转移到中国来吧。如果可以,甚至Erdmann每年几次中国出差期间的翻译也完全可以就此接过来嘛!
贪财鬼.杰.尹在心里嘿嘿地笑了。
代表团走后,尹杰又带着Flora和Summer到佛山和顺德拜访了其他几家优秀的本地企业,两人都直呼大开眼界。
“Evita,我觉得广东这边的企业家和南京的企业家很不一样啊。”Flora感叹道。
“怎么个不一样法?”尹杰问道。
“说不出来...好像这边的企业家气魄更大,也更洋气......”
Summer把询问的目光转向尹杰。尹杰稍作思忖,组织了一下语言,说:
“这种说法不太准确。在我看来,国内各地区的企业家都有自己的特点。深圳是国内最早对外开放的地区,而且紧邻着香港,以深圳为代表的广东企业家是中国企业届里最早‘走出去’的一批。他们借着香港这个先天优势,对欧美发达国家的了解最简洁也最透彻。所以你会觉得他们的视野更开阔,对国际规则的理解和应用也更为得心应手。相应的,他们对豪森州政府和企业代表的介绍也更容易理解和认同。江浙企业家们没有香港这个便利,他们所有对海外市场和商业规则的了解都靠的是自己的摸索和试验,并且在这个摸索过程中他们付出过高昂的代价。因此在面对新的机会的时候,江浙企业家一开始可能会犹豫,但一旦认定就会勇往直前。”
两个女孩一边思索一边点头。尹杰又平和地说:“Flora,你以后还是得稍微注意一下说话方式和遣词用句啊。你琢磨一下刚才那句话有没有不妥当的地方?”
Flora低头想了想,说:“确实,两个地方的企业家各有特点,不应该直接拿到一块儿来比较。而且用词不够严谨。”
“孺子可教!”尹杰点头道,“这其实就是一个习惯问题。你只要随时随地注意,就能逐渐形成习惯。以后也就不会因无心之失而莫名其妙得罪人了。”
Flora转眼看到Summer一直在期待地看着