里闹的动静实在太大，不免让高桥提心吊胆。
“かっこいいじゃん！”
高桥见秀子硬生生止住了扣动的扳机，潜匿多年，仍保持着如此的敏锐反应，令他不失时机地用京都腔赞叹了一句！
紧接着，高桥右掌一翻，亮出一柄闪亮的匕首，讨好地笑笑，说的仍是京都口音：
“秀子小姐，支那军队驻地，就在附近……杀人的手段多得是，如能避免开枪的话，还是别开枪的好！子弹不多了。”
高桥的父亲年轻时候，到四国旅行，碰到他的母亲，并爱上了他母亲。相处一段时间后，他父亲便离开四国，回了京都。
不久，母亲生下高桥，母子俩相依为命，好容易长大后，高桥终于被接回京都，他极其努力地学了三四年，才终于将自己的四国腔完全改过来。
秀子在中国潜匿已久，平时就算与上下级交流，用的大都是汉语。她只觉得这南京近郊的市井语言，跟大坂人一样粗俗不堪。
此时，陡然听到这熟悉的京都腔，不由倍感亲切，心头的几丝不快，也迅即烟消云散。