译字幕，却总是经常看不明白电影所表达的意思，可能是自己对中国社会发展和时代背景缺乏了解，如果静好不介意，他希望她能陪他一起去看几部电影，请静好帮他讲解一下。
静好马上就爽快高兴地答应了：“当然当然，完全没问题，一点问题也没有。”
几天后，他们一起坐火车从牛津到伦敦参加中国电影展活动，两个人在火车上聊着天，谈话的内容越来越多。一开始似乎有些拘谨和拘束，从天气、吃的，聊到了电影，渐渐就放松了很多。
突然，哈瑞主动说，现实的生活和电影情节有时候很像，接着就主动谈起了几年前自己和韩国女友的一段交往，他们从一个交友网站上的结识开始，最终却没有结果。
静好听到哈瑞谈论这个话题，感觉很突然，她这才知道哈瑞竟然交往过一个独自带着女儿的未婚妈妈——韩国女友“南涌镇”，而且这女的走了又回来，回来又走了，反复好几次。
静好问：“后来呢？”
哈瑞说：“Shewasgone.呃——，Sheisgone.她走了。”
静好不太明白哈瑞说完了“Shewasgone.”，为什么又加一句“Sheisgone.”
她琢磨着，was是过去时态，而is是现在时态……
静好问：“没有happyending？不了了之了？”
哈瑞上大课给他们讲好莱坞电影，常常说到俗气的happyending：大团圆结局，这几乎是好莱坞爱情片的必备元素，静好也是故意这样问他。
哈瑞耸了耸肩膀说：“可以这样说吧，算是一场没有happyending的电影。情节也平淡得很。”
哈瑞谈到这个话题时似乎非常自然，说得轻描淡写，仿佛在说别人的事儿。静好表面微笑平静，内心还是感到很突然、很吃惊，哈瑞虽然外表俊朗潇洒，但是静好知道哈瑞教授的行事作风，是典型的谨慎、保守、传统的英国人风格，怎么他竟能跟别人聊起了自己的私生活？而且，还是和认识时间并不算太长的人，并且是自己的女学生......
静好暗自想，这是他触景生情随口一说？还是提前计划好的？真是计划好的话，目的是什么呢？希望自己对他有更多的了解？当然，如果他真的一点不把这段经历看做隐私，那就另当别论了。这个哈瑞，搞不懂他的想法。
静好抬眼看看哈瑞，哈瑞真的好像是一点都不难为情，就跟没说过自己这些事情一样