可以拿下江夏的。”说话的是徐庶，看了看大家不解的目光继续说道：“江夏黄祖的女儿现在是主公的弟媳，我们完全可以让黄祖投靠我们啊，只要黄祖宣布江夏易帜，那即使刘表想派人来救援也没用。”
大家听了之后都觉得可行，纷纷表示支持，对徐庶这个新任的参谋长也刮目相看。
“好，既然大家都觉得可行，反正也快年底了，就让阿翊带着媳妇孩子去拜见岳父，顺道就把事情给办一办，阿翊作为黄祖的女婿，都是亲戚，去了也不会有危险，再安排一些人手暗中协助，具体的事情吗，军机处做一个详细的方案来，阿翊自己一个人可是搞不定。”
且不说孙翊去江夏探亲，孙权在这宫殿里呆着很久没出去过了，很想去了解一下现在百姓过的咋样啊，下面的情况是不是跟报上来的一致，可是又怕什么刺杀之类的发生，想来想去，就想着自己不能去就让别人替自己去啊。于是就把陈年叫来吩咐了一通，让他带人去石头城附近的百姓家里了解了解百姓的生活情况，以及各项政策的执行情况。
陈年带着一个叫李小牛的禁卫来到了石头城附近的村落，就当自己是过路的商人，见各家都在备一些柴火过冬，而不少老人则在聚在一起晒晒太阳。陈年就跟小牛就跑过来跟老人家聊天，问道：“大爷大娘，晒太阳呢，你们好啊！我们是过路的，跟你们打听一下道啊。”
一个大爷就问道：“小伙子，你们做什么的啊，准备去哪啊？”
“我们就是从石头城出来，准备找个地方采买点东西回去过年呢！”
“那就在我们这里买就好了，我跟你讲，我们村里今年种了花生、番薯、玉米、南瓜、土豆都丰收了，自己都吃不完，税收也低，存着也是存着，卖点给你啊。”
“大爷，可是我主要是想买点猪跟羊肉回去吃，城里的肉太贵了。”
“小伙子，我们村里一家也就养两条猪，猪崽子不好买，所以一般也都没得猪肉卖给你呢，大家都留着自己熬猪油炒菜，有点油吃大家干活都有劲多了。羊肉就没有了，我老头长这么大也没见过几只羊呢。”
“那大爷知道哪里有猪肉买吗？”
“你是城里人，不知道那个石头城附近有一个很大的养猪场啊，去那里买啊。”
“那里的猪不是军队里的吗？我们哪里买的到啊？”
“那就是你不懂行了吧，现在很多都在外面卖的，听说那个养猪场的长官是什么首辅的同宗，他就把那些猪拿出来卖了别人也不知道呢