汪天等人闹轰轰地四处找了一通，哪里还有张笑川的半点影子，搜索无果，众人只好丧气地散去了。
再说张笑川，趁着夜色，躲在一棵茂密的大树上，因为担心小叶子，所以并未走远，周围没有什么动静了，一切都安静了，张笑川从大树上一跃而下，向着小叶子住的地方走去，他还想再见见她。
在经过一处厢房的时候，张笑川听到有两个人在里面说话，声音不大，却听得很是清楚。一个男的声音说，“翠红，你为什么要给我通风报信呢？”听声音赫然正是汪天，女的正是丫环翠红，“因为我对少爷忠心呀！”翠红嗲嗲地说，“你就不怕少奶奶责罚你吗？”“才不怕呢，有少爷你给我撑腰，再说了，她才来几天呀！我可是从小就在汪府长大的。”“你真的对我很忠心吗？”“当然，如果少爷愿意，人家的整个人也是你的。”翠红说的风骚之极，肉麻之极，露骨之极。“咯咯，少爷，你真坏！”显然两个人已经不止是打情骂俏而是开始动手动脚了。
张笑川听得火往上撞，为小叶子深感不值，但他还是抑制住了内心的冲动，想了想怎样报复他们这对狗男女才好、才解气。想好了，张笑川一脚踢开了房门，然后快速地隐藏了起来，“谁？”受了惊吓的二人马上分了开来，汪天冲出门来，机警地四下望了望，“张笑川，我看见你了，你出来吧。”汪天虚张声势地吆喝着。过了许久，什么动静也没有，汪天走进屋里对翠红说，“肯定是张笑川在捣鬼，我去找人，你插好房门，等着我来。”“少爷，我怕。”“别怕，我马上就来。”“嗯，你可要快点来呀！”“我会的，”汪天匆匆地去了，免不了又是一番折腾，却也未曾看到张笑川半个人影。
夜半三更，翠红正睡的香甜，窗户上突然传来了“笃笃”的声响，翠红一下子就惊醒了，迷迷糊糊地想要打开窗户看看是什么情况吧，却又没那胆量，只好勉强点亮了床头的灯，缩成一团瑟瑟发抖。“啪”，窗户自己突然开了，一顶高高的帽子，一张白花花的脸，狰狞可怖，红红的舌头，伸得老长，我的天，那不是索命的无常还有什么。翠红大气不敢出，也不敢呼喊，再说了就是想喊也喊不出声了，只见她身子如筛糠，心中只好默念那索命的无常快些离去，却不曾想，那无常不仅没离去，反而一跃而进，直向自己扑来，翠红再也支撑不住，终于昏死过去了。
第二天，汪府多了一个疯丫头，嘴里不停地喊着，“鬼，鬼，鬼”见了人也是吓得向后躲，当然这疯丫头不是别人正是翠红，而这鬼呢，正是张笑川所扮。