eday.(天气不错。)”
对方看出了我们英语不太好的窘状一指他们那辆车的后驾驶笑道:“hereillyougoing?ecantaked……AreyouYamatopeople?(你们要去哪里?我们可以搭你们一程。说起来……你们是大和人吗?)”
“No,eareHanpeople.(不,我们是汉人。)”幸好对方照顾我们说得比较慢而且也没有什么太难的单词,我这才能够面前回答得上。
对方露出遗憾的表情说:“I'msorry,IcanspeakJapanese,butIcan'tspeakChinese.(抱歉,我会说日语不过不会说汉语。)”
“Oh!MyJapaneseisbetterthanEnglish.(啊!我的日语说得比英语好。)”我突然像是踩了电门一样跳起来,毕竟相比起说英语日语对于我来说更加简单,要是能够通过日语来交流的话那就再好不过了。
于是乎我们带上行李坐上了这刚好路过的两人的车。
坐在车上,那女生用日语对我问道:“你们是哪里人?来加利福尼亚旅游的吗?”
“没错,我们是来旅游的,我们是闽海人。”我笑着回答说。
女生激动地问道:“闽海吗?我听说过,麻婆豆腐是不是你们闽海的特色菜啊?”
我尴尬地笑了笑说:“那什么……虽然严格意义上来说都是汉人的菜,不过麻婆豆腐不是闽海的特色菜,你喜欢吃麻婆豆腐吗?”
她哈哈笑道:“我喜欢到每次吃它都要准备好足够的纸巾。”
“啊,确实辣椒要是滴在身上的话就有些难受了……”
“不,我是指去厕所的纸巾。”
“……”
又跟这女生闲扯了一阵,她才突然惊叫道:“啊!我忘记介绍我自己了——我叫艾薇·克拉克,这是我男朋友诺埃尔·杰拉德。”
“我叫唐栀涵,她叫吴萱,另外这个……她叫大黑。”
因为文化差异所以艾薇·克拉克并没有对于大黑的名字感到好奇,她冲我伸出手说道:“你好,唐。请多指教。”
啊,果然用日语就感觉有些奇怪,看着一个美洲人对我伸出手说“请多指教”,下意识地还想回答说:“Nicetomeetyou,too.”了。
随后她又看向吴萱用那蹩脚的汉语说道:“泥豪,吴。”
吴萱