正如左小右说的那样，在各武馆弟子上台表演的时候，洋鬼子闹事了。
“这就是中国武术？你们还是回去跳舞吧！”
面对着擂台上倒了一地的武徒，龙卷风说出了这句羞辱性十足的话。偏偏现场翻译的‘言简意赅’，更是气的在场所有武馆师傅们暴怒万分。
“拳王说你们中国武术没用，回去跳舞吧！”
“你说什么！？”
“来呀！打啊！”
场上场下乱作一团，叫嚣声，呼喝声不绝于耳。不停地有人想冲上擂台暴打龙卷风，但是被现场负责安保的洋人推下了擂台。
黄粱这小子气不过正想偷袭龙卷风，却被龙卷风一拳ko。眼看场面即将失控，叶问和洪震南冲上擂台，叶问先挡了龙卷风两下，随后洪震南一脚把龙卷风踹开，总算控制住了现场的形势。
洪震南到底当了多年大哥，他一上台，其他武馆的师傅都不再叫嚣，站在他身后，恶狠狠地盯着那些洋鬼子。
“主持人，过来！”洪震南喝道。
现场的洋主持赶紧走过来。
洪震南气势汹汹的道：“我们表演中国武术，你不喜欢看，可以走！但你出手伤人，就该向我们道歉！”
现场的洋主持很简单的翻译了一句：“他要你道歉。”
和别人不同，左小右可是听得懂英文的，听到洋主持这很明显挑拨离间的翻译，他就知道这洋主持肯定是那帮洋人故意派他来捣乱的。
一时气不过，左小右上去一脚把洋主持踹下了拳台。
现场顿时一片大哗，洋人们各个叫嚣咒骂，中国人却大声叫好。
“踢得好！”
“踢死洋鬼子！”
“打！把洋鬼子都打死！”
“阿右！？”洪震南和叶问都惊呆了：“你在做什么？”
“师父，洪伯，这洋鬼子根本没好好翻译，完全在挑拨离间。”左小右盯着那个被踹下拳台的洋主持，目光冰冷。那洋主持似乎心虚，再加上刚才那脚挺重的，惨叫着让工作人员赶紧帮他叫救护车。
“怎么回事？”洪震南皱起眉头。
“洪伯，刚才你说的那些话有理有据，但这个洋鬼子却断章取义，只说让那龙卷风道歉，别的都没说。”左小右说完，又用流利的英语对龙卷风和在场洋人说了一遍。
听完左小右的话，在场的人面色齐齐一变，洋人那边有些人惊愕，有些人心虚，中国人这边却在全场