第二天一大早，连青山和翠儿便起了身，翠儿忙着做早饭，连青山则开始收拾起牛车来。连家的牛和钱掌柜家的马都被养在老院子里头新搭出来的牛棚里头，虽然不是正经的砖瓦房，但土坯垛出来的棚子加上厚厚的稻草，也足够让牛马安渡严寒的冬日的了。
钱掌柜和钱夫人今天要去镇上买粮食，还有置办做饭的东西什么的，因为要采买的东西不少，而天气越来越冷眼看就要大雪封山了，钱掌柜怕马车里头放不下，就跟连青山又借了牛车来装。
连青山怕钱掌柜一家子拿不动那么多东西，自家也有东西要置办，索性就跟着去一趟镇上，来串门的董氏听说连青山要去镇上，也撺掇了连青河过来帮忙，顺便自家也买些东西。
“这牛车上头又没有个棚子，你们别冻着了。”翠儿有些担心的看着光板的牛车，对着连青山说道。这化雪天冷的很，连青山的腿又受过伤，她生怕他的腿疾发作还要硬撑着。
“没事儿，我就是帮着钱大哥和钱大嫂去拉趟东西。”连青山看着微皱着眉头的翠儿，低声安慰道，“你想想，钱大哥身子不好，钱大嫂一个女人家，就算带着玉富一个半大小子，也不能顶事儿不是？要是没我跟青河帮衬着，他们咋能把成袋子的粮食给拉回来呀！”
“也是……”这些道理在翠儿的心里头明镜儿似的，也是她提出来的让连青山帮忙去镇上，不过这临到出发的时候，翠儿又担心起连青山的身体来，扯着他的袖子不想松手。
“好啦，翠儿，等回来给你带镇上好吃的松子糖好不好？”连青山看着翠儿美目含泪依依不舍的样子，舍不得狠下心来直接走掉，又不能真的扔下钱掌柜一家子的事儿不管。只好将翠儿搂在怀里头半哄着，许下了不少的好处，这才换得翠儿重展笑颜放他离开。
连青山赶着牛车走在路上，车上还坐着顺道去镇上买东西兼帮忙的连青河。两人赶着的牛车慢悠悠的跟在钱家的马车后头。前头钱家的马车上，赶车的是钱夫人，钱玉富也跟着钱夫人坐在马车前头，而钱掌柜因为有伤在身则是坐在了马车里头，并没有露面。
连青山赶着牛车，腿上盖着翠儿给自己保暖用的小被子，心里头甜滋滋喜洋洋的，一边有一搭没一搭的跟着连青河说话，一边盘算着待会儿自家要买什么东西。
答应翠儿的松子糖、自家前些日子吃掉的不少的米粮、准备熏制成腊肉的猪肉……这么一样一样算下来，需要买的东西还真是不少。连青山脸上的笑容大大的，带着由衷的喜悦之情。