他殷勤地说道：“你需要一瓶酒吗？我可以为您做个推荐。”
“不了，”霍普金斯一本正经地说：“我只要你为我捎个信儿。”说着，他一拳打在了服务员的肋下。“食尸鬼”的拳头比铁锤更坚硬沉重，卡擦一声。肋骨断了，小伙子发出惨叫声。
外面的人跑进来的时候，发现一个衣冠楚楚的外来人正半跪在地上，抱着服务员的头：“他摔了一跤，”那个人说：“我为他检查了一下，好像摔断了一根肋骨。”
“您是医生吗？”一个人问道。
“当然是啦，”霍普金斯医生一本正经地回答道：“不要移动他，叫救护车吧，免得折断的肋骨戳进了内脏里。”
有人询问服务员是怎么摔倒的，他鼓着眼睛，迷迷糊糊的，自己也弄不清楚，最后只得承认是自己不小心在大理石上滑了一跤。
“我早告诉过老威廉不应该把地面打磨的太光滑。”另一个人这样说道。第三个人则认为旅馆等公共场合的地面还是铺设木板比较好，但又有些人表示反对，因为地板上蜡后会比冰面更滑。
霍普金斯颇为耐心地陪着他们，五分钟后，救护车到了，受伤者与人们感谢了霍普金斯，一致认为他是个难得的好人。
“食尸鬼”谦恭地点了点头，绕过花瓶，走进电梯。
电梯是老式的，仅能容纳四个人，速度缓慢。
他按照服务员的指示，上了顶楼，右拐，沿着走廊走到底，一扇紧闭的木门正在等待着他，他走过去，敲了敲门。
凯瑟琳为他打开了门，霍普金斯在门口等待了几秒，等她让开，他得以一窥房内全貌时才走进去——房间里人不多，而且都是老熟人，凯瑟琳、亚伯、还有巴别塔曾经的“头儿”。
没有马丁，凯瑟琳和亚伯都站着，“头儿”坐在沙发上，脸色很差——他的肋下正在一阵阵的抽痛，但不只是因为这个，他不知道自己的能力被“食尸鬼”摸到了多少，但最起码的，安东尼.霍普金斯已经知道，在他分出一小部分思想附着在别人身上获取情报时，那个人所受的伤害也会反映在他的身上——在那座养着鳗鱼的喀迈拉岛上，他撤退的够及时，才没让那只打在中国人老许面颊上的拳头影响到自己——这次他慢了一步。
他可不认为安东尼.霍普金斯会花五块钱请服务员给他们来一个惊喜或是小礼物，就在他集中精力，侧耳倾听的时候，那个人被揍了，他所受的痛苦如数传达到了“头儿”的身上，他一头栽倒在了地毯上，吓了凯塞琳一大跳。