七月份的一天，小汉格顿村的村民们发现，去年夏天突然间出现在村子里的那个白裙子的女孩子又回来了，而那座在村子中心的大房子和它的院子，再次恢复了生机。
“这个假期果然消停不下来啊。”荷利自言自语道，左手的戒指再次发生了变化，上面的蔷薇花的八片花瓣，已经变成了深深的血红色。“家族的荣耀之路，又要再一次开启了么？”
七月三十一号，在魔法世界是一个大日子。因为这一天，是詹姆·波特和莉莉·波特的忌日，也是哈利·波特打败伏地魔的日子，在经历过那个黑暗的年代之后，所有的巫师把七月三十一日这本该平凡的一天当做一个非常值得庆贺的日子，哪怕那件事已经过去了十二年了。当然，今年，预言家日报在例行的缅怀了十二年的事情之后，又再度开始对了先下美好生活的吹捧。只是，今年七月三十一号这一天，对荷利来说，并不算愉快。这一切，都源自于不久前菲利关于波特家族财产的一份汇报，实际上这样的汇报每年都有，但今年这一份，让荷利觉得自己有必要亲自外出去巡视一番。
外出巡视自己要负责的财产不是一件轻松的事，因为还是未成年巫师，即便有威森加摩的身份和魔法部的职务，荷利依然没有办法独自一人通过官方的魔法途径离开英国，至于那些非法的传送方式，则不在荷利的考虑之中。于是，剩下的最后一条路，就是按照麻瓜出行的方式出行。坐飞机，就成了荷利唯一的选择。仗着自己在麻瓜界也有些作用的伯爵身份，荷利还是很快的办好了自己的护照和接下来一段时间在国外旅行所需要的签证。当然，这一切都是在七月三十一日之前就完成的，而在七月三十一日这一天，安排过家养小精灵帮自己买好书之后，荷利便一个人踏上了旅程，去东方的旅程，像一个麻瓜一样，短期内切断了自己和魔法世界的联系。
－－－
在经历了十五个小时的飞行后，当飞机降落在香港启德机场时，荷利感到整个已经快要疯掉了。麻瓜们所谓的最快速的交通方式——飞机，居然只是一个大铁盒子，而且速度也只是比飞天扫帚两倍到三倍的样子，比起飞路粉和幻影显形来说更是差了不知道多少。不过这并不是这次旅行的核心问题，而是飞机上的那些“设备”，麻瓜们是如此说的，似乎很容易就能被她自身的魔力和身上的魔法饰品所干扰的样子，这导致她整个旅途从一开始就不得不紧绷精神，努力的压制自身的魔力。十几个小时中，好几次荷利稍稍有些走神放出了些许魔力就直接导致整个“飞机”上下波动