们好像在争论什么。一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说：“应当原谅，应当忘掉，我说，我们应当再给他一次机会——”
“新生哟！”那个胖乎乎的修士看到紧张的不行的一年级们微笑说。“我想，大概是准备接受测试吧？”
有些学生默默地点点头。“希望你们能分到赫奇帕奇！”修士说，“我以前就读那个学院。”“现在朝前动动吧，”一个尖细的声音说，“分院仪式马上就要开始了。”
麦格教授回来了。幽灵们鱼贯地飘飘荡荡穿过对面的墙壁不见了。“现在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟着我走。”
看到排成一队的同龄人，荷利自觉地站到了最后，作为孤儿院比较大的孩子，她已经习惯了站在后面的情况，看到面前一堆紧张兮兮的同龄人，荷利感觉自己似乎有些不太适应现在应该扮演的角色，至少在这里，自己不应该是以一个大孩子的身份出现。
叹了口气，荷利跟着队伍向前走去。走出房间，穿过门厅，经过后边一道双开门进入豪华的餐厅。看到神奇美妙、富丽堂皇的大厅，荷利也不禁有些失神。学院其他班级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高班生排成一排，教师们在他们背后。烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧的点点银光。许多学生紧张的抓住自己的长袍，试图通过手上用力来缓解自己内心的紧张。同时抬起头，只见天鹅绒般漆黑的顶棚上点点星光闪烁，似乎这样，就能让自己的信心稍微足一些，足以对抗别人目光带来的压力。而之前见过的赫敏则在一旁炫耀着自己的知识：“这里施过法术，看起来跟外边的天空一样，我在《霍格沃茨，一段校史》里读到过。”
很难令人相信那上边真有天花板，也很难令人相信餐厅屋顶不是露天的。
麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳，又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。
荷利注意到下面坐着的所有人都在盯着这顶帽子，扫了一眼便开始考虑这个帽子的用途。大厅里再也没有任何声音发出，接着，帽子扭动了。帽边裂开一道宽宽的缝，像一张嘴——帽子开始唱起来：你们也许觉得我不算漂亮，但千万不要以貌取人，如果你们能