能坚持那么久，除了吴军顽强善战之后，还有一个重要的原因，让士徽一直念念不忘：吴军的装备实在太好了。后来收拾战场时，士徽捡到了一些，试用之后，叹为观止，那几件装备也被他当作宝贝收藏，绝不轻易示人。
孙权是孙策不在意的弟弟，都能有这样的装备，孙翊是孙策重点培养的弟弟，他拥有的军械肯定更好。如果能击败孙翊，夺取一部分装备，用来装备自己的部曲，他的实力将有一个飞跃。
士徽非常重视这个机会，他与刘繇反复商量，决定由刘繇率部佯动，吸引孙翊的注意，他则率部从零陵、桂阳交界处潜入。这里是一大片山地，大军无法行走，却有一些小道。士徽的部下中有一些经常当地山民，熟悉这些小道。孙翊驻守泉陵，他留意的应该是干道，也就是湘水、潇水河谷，对山里的道路不会太在意。可是他出猎必然是在山区，可以小股精锐潜无声息的潜到零陵附近，实施袭击。纵使不成，也可以撤入山中，孙翊想追都没法追。如果成功，吴军无首，刘繇正可以指挥大军进击，夺取泉陵。
刘繇觉得可行，欣然同意。