杨问心中叫苦，怎么这个江元春一来就将他给盯上了呢？这还真是惨啊！
他微微思索了一下，继续翻译道：“达令、小甜甜。”
又说了两个，他是真的有些想不出来了。
“最少在来一个。”江元春笑着继续道。
一群学生都差点快笑断腰了，但确是不敢笑出声来，这下子好，还真是把杨问逼上墙了啊！恐怕他们自己都没想到，一个英语单词竟然可以翻译出这么多个来。
杨问见江元春还要来一个，陡然想到了，道：“马子。”
诸多同学差点笑喷了，许多女生则是脸色微红，羞恼的瞪着杨问。
江元春正色道：“马子是什么意思？你可以解释一下吗？”
杨问微微一愣，这好解释吗？这不是他听别人叫过的口语吗？他真有些后悔了，早知就不说这个了！
其他人也是纷纷怔住，男生之间这样说一下还好，但要在课堂上说似乎还真不好说，毕竟还都是学生，老师为长。
江元春道：“你们前面说的我都懂，但这个马子我的确没听说过，是什么意思？你能说的出来，应该可以解释的出来啊！”
看她那一副正二八经的样子，杨问都有些无语了，不知她是真不知道还是假不知道。
他脑袋灵机一动，道：“这是一种电视里听过的口语叫法，老师不必在意，其他的我是真想不出来了。”
“好吧，也很不错了，回答的相当好。”江元春抬手示意他坐了下来，道：“大家也看到了，汉语的同意词，口语，近义词是非常多的，这里就不一一举例了。希望大家都好好学习，共同进步，开始自习吧！”
杨问坐了下来，有些垂头丧气，咱开学第一天就先来了一弹呢？
江元春在课堂里转了一圈儿便走了，毕竟今天只是刚开学而已，她又回到了办公楼里，恰巧在走廊上遇到了罗燕，连忙道：“哦，罗老师，正好有个问题像你请教一下？”
两人昨天都认识了，罗燕笑道：“江老师别客气，有什么请说？”
“是这样的，我想问下马子是什么意思啊？”江元春道。
罗燕微微一怔，道：“怎么突然想到这个了啊？”
江元春认真的道：“刚才呢我跟学生们说汉语博大精深，便让同学们翻译一下ife这个单词，他们翻译出来了几十个，差不多我都懂，就是马子这不懂，没有听说过，看见罗老师了就顺便问一下。”
罗燕哭笑