噱头这种东西,就意味着一出现要引起广泛关注,love里面出现两个亚洲面孔,而且还是大华人,一下子就吸引了不少人的注意力,讨论热度更是近几年来的巅峰。
在正戏里面,两人的声音是配的外语,因为一开始录制的时候,为了追求原汁原味的大华味道,两人用的是华语。
剪好之后进行二次配音,但除了正戏里面配音的,love官方还把两人的华语片段放在了web上。
本来这只是工作人员的随手一放,但是谁也没想到,这个华语片段的关注热度,竟然掀起了热潮。
“哇哦,男得帅,女得漂亮,好配啊,他们两个真的是情侣吗?”
“还是原音好啊,配音看着就是有点别扭!”
“没错,原音听起来舒服多了,而且原音里面有很多梗,你们没发现吗?”
“二次配音肯定有不少梗没被理解,毕竟国限所致。”
“我就想知道,准备去跳的时候,女生说:你可以用凌波微步飞下去是什么鬼?凌波微步是什么?”
“当当当当,让身在大华的外国人我告诉你,这是一部小说里面的招数,可以很快得跑动,反正就是很迅速,甚至能够在悬崖峭壁上跑,不过我现在正在读,还没完全理解。”
“为什么要配音,直接把原音放上去多好啊!”
“喂喂,也得考虑一下有些听不懂的人啊!”
“嘁,那就让他们从小学开始重新念书,毕竟小学就有华语课了,再说不还有字幕吗?”
web上大多数人对配音显然都没有什么好感,以至于原音的播放量在短短一天之内竟然高达四亿多点。
但这之中自然也有人持反对意见。
“跪舔了跪舔了,至于吗?我觉得配音很不错啊。”
“就是,一群家伙见到大华人就知道跪舔!”
“我建议抵制,老子学了二十年华语,被虐得死去活来,现在卡在六级过不去,原以为已经很牛逼了,可万万没想到大华还有神奇的方言……”
“我就想知道,片段里面,女声突然之间来了一句打死哥是什么意思?”
“十级外语告诉你,这大华江南的某地的方言,干什么!”
陈安歌第一次弹琴就让他在web上稍稍露了一下脸,不过那个时候倒也不至于太火,只是在一个圈子里面而已。
但是到了这个节目之中,那可不得了了。
love虽然是A