孙权传令兵退回长沙，只看到前面诸路火起，原来是马超、甘宁、丁奉分兵杀来，而三人早已按郭嘉吩咐先取了长沙。
孙权心惊，朝巴陵败走。韩炜大军来到长沙临湘，安民已毕。
韩炜问郭嘉道：“碧眼儿此次进兵，居然不堪一击？”
郭嘉答道：“孙仲谋平虽能用兵，却不如周公瑾，此番而来声势浩大，然则骄兵必败，中了疑兵之计也。”
韩炜又问道：“如今碧眼儿退守巴陵后，形势对我军颇为有利。奉孝可有良图？”
郭嘉说道：“臣，早有打算。”
言毕，郭嘉便派马超、赵云分兵两路去截断孙权粮道，命令黄忠、甘宁分兵两路去放火烧山，四路将军各自领着向导官去也。
却说孙权退守罢了后，命令斥候打探。
斥候回报道：“现凉军将远近小路尽数堵断，密林也全部放火烧绝。不知其兵马在何处。”
孙权正疑惑间，又报告赵云、马超分兵两路前来劫粮。
孙权急问道：“何人敢战马超？”
鲁王孙翊躬身出列：“陛下，臣弟愿往！”
孙权见弟弟越发有大哥孙策之英姿，旋即大喜，即刻命令孙翊领一千解烦精兵到柴桑至巴陵的路上护送粮草。
解粮官迎住孙翊，大喜道：“若不是鲁王殿下驾到，这粮草怕是运不回巴陵咯！”
于是就将车上的酒肉献于孙翊。
孙翊极其好酒，痛饮后不知不觉大醉，便乘着酒兴催促粮车前行。
押粮官且说道：“天色已晚，前面便是长沙境之地，山势险恶，还望殿下歇息一夜再行。”
孙翊哈哈大笑道：“本王万夫莫敌之勇，岂会惧怕区区凉狗？今夜就是今夜啦，传令，速速启程。”
孙翊左手持枪，右手横刀纵马当先，领军前进。二更过后，继续朝路上赶去。行到半路，忽山凹中鼓角震天，一支军马挡住去路，为首大将正是马超，挺枪纵马直取孙翊。
孙翊舞枪迎战，却因为酒醉，根本抵挡不住马超，战不到数个回合，被马超一枪刺中肩膀，孙翊翻身落马，众军士不敢怠慢，拼命救起孙翊，退后便逃。
马超吩咐部下穷寇莫追，只是夺取了辎重车辆后返回。
却说众将保护着孙翊回去见孙权，孙权急让军医治疗，一面亲自领兵去和凉军决战，韩炜领军马迎战。
两阵对圆，韩炜命令二皇子勇王韩治出马。如今韩治在军中锤炼