四月二十五日星期六?第二更奉上,(今日更新共一万字左右)。
*******************************************************
沐临风说着,连忙对一旁一直没有说话的南怀仁道:“南先生,麻烦你给东海上的洋人们写一封信!”
南怀仁连忙道:“乐意效劳!”
马志立刻领着沐临风与南怀仁进了:“那么苏某去别院中看看,顺便打点一下!”
沐临风等人进了书房之后,南怀仁立刻坐到书桌前,从书桌上拿起一张纸,随即从自己的怀中掏出一直鹅毛笔,随即对马志道:“我的笔,没有墨水了,有劳将军给我磨墨!”
马志也是第一次见洋人,本来就觉得有点新奇,如今见南怀仁竟然不用毛笔,而用一支鹅毛,不禁更加奇怪,不过还是立刻站到书桌前帮南怀仁开始磨墨。
不时南怀仁见墨已经磨好,随即用鹅毛笔蘸了蘸墨汁,这才抬头问沐临风道:“沐公书,我准备好了,你要我写什么?”
沐临风沉吟了一会道:“就写,我沐临风得知西洋各国的朋友来我中原,感到万分的荣幸与欣喜,未能极是招待诸位贵宾是我沐临风的怠慢,为了表示我沐临风的失敬之礼,我将在苏州城内为诸位朋友准备一场西洋的舞会,一来是向诸位致歉怠慢之礼,二来是想与诸位相商合作的相关事宜,我沐临风个人对西洋文化十分尊敬与欣赏,对西洋的怀表,油画,面包等一切物品都有兴趣,我相信诸位大老远从西洋来我们中原,也定是对我们中原的文化怀着憧憬,对我们中原的物产也是存着好奇之心,这才来到我们中原的,既然如此,我们大可以结成商业联盟,互通有无,若是诸位不嫌弃,后日傍晚我将率苏州一干官员,在苏州恭候诸位大驾,沐临风至上。”
沐临风一边在说,南怀仁一边在写,等到沐临风说完之后不久,南怀仁也已经写好了信,随即递给沐临风看,沐临风只能看懂这是英文,其中几个简单的单词还能知道,其他就完全不懂了。
沐临风虽然不懂,却仍是不动声色,随即点了点头,对南怀仁道:“有劳南先生再将此信内容译为德意志文与法兰西文两种!”
南怀仁闻言立刻又提笔帮沐临风将书信翻译了两份之后,沐临风稍微看了一下,随即将三封信交给马志道:“有劳马将军将这三封书信派人送到洋人的船上!”
马志接过:“好!”说着立刻就欲离去。